1 00:00:23,465 --> 00:00:27,878 Legendas por: Cocobutter - Tripulação de Subbers da Malásia - 2 00:00:27,878 --> 00:00:33,670 Curta nosso Facebook para as últimas legendas https://www.Facebook.com/malaysiasubbers 3 00:00:41,465 --> 00:00:43,940 PETTA.. 4 00:01:40,675 --> 00:01:41,774 Você não? 5 00:01:41,799 --> 00:01:44,063 São muitos bandidos para um problema trivial da faculdade! 6 00:01:44,111 --> 00:01:45,746 Não, não! Nós queremos .. 7 00:01:45,790 --> 00:01:48,039 Mas o diretor do dormitório venha e estrague tudo! 8 00:01:48,274 --> 00:01:49,276 Ele bateu em todos nós! 9 00:01:49,317 --> 00:01:51,251 Nosso pessoal é fundamental ela está lá dentro. 10 00:01:51,251 --> 00:01:53,338 Deve ser que eles estão com ela de novo. 11 00:01:56,742 --> 00:01:59,687 Você não pode nem ser um homem lidar com grandes bandidos? 12 00:01:59,735 --> 00:02:01,921 Deve ter terminado! 13 00:02:09,556 --> 00:02:10,613 Deixe-me verificar. 14 00:02:11,935 --> 00:02:12,988 Está bloqueado. 15 00:02:13,153 --> 00:02:15,296 Ei! O que é acontecer lá dentro? 16 00:02:16,334 --> 00:02:17,020 Abang! 17 00:02:17,232 --> 00:02:18,536 Nosso povo foi atingido! 18 00:02:18,536 --> 00:02:20,512 Quebre a porta! 19 00:02:27,426 --> 00:02:28,685 Senhor, vamos. 20 00:02:33,324 --> 00:02:35,111 Vamos! Levante-se! 21 00:02:35,124 --> 00:02:36,332 Levante-se! 22 00:02:36,681 --> 00:02:37,942 Romper! 23 00:02:51,291 --> 00:02:53,508 Ele é como um gigante. Quero ver quem ele é! 24 00:04:14,248 --> 00:04:16,622 Raksaksa! Bater todo mundo é como um gigante! 25 00:04:16,826 --> 00:04:17,840 Morrer! 26 00:04:18,054 --> 00:04:19,470 Nosso povo está gravemente atingido. 27 00:04:20,904 --> 00:04:22,802 Tudo na situação crítico. 28 00:04:22,857 --> 00:04:23,695 Apenas um homem! 29 00:04:23,720 --> 00:04:25,248 Dormitório de albergue! 30 00:04:25,273 --> 00:04:26,726 Ele acertou todos eles! 31 00:04:27,068 --> 00:04:27,896 Não, não! 32 00:04:28,265 --> 00:04:29,599 Eu vou pegá-lo. 33 00:04:30,026 --> 00:04:31,931 Ele vai morrer agora! 34 00:04:33,341 --> 00:04:34,576 Sim! 35 00:04:35,505 --> 00:04:37,083 Dormitório de albergue! 36 00:04:40,116 --> 00:04:42,116 Nós calculamos mal. 37 00:04:45,117 --> 00:04:47,131 Irmão não se preocupe. 38 00:04:47,187 --> 00:04:48,553 Eu vou pegá-lo! 39 00:04:50,302 --> 00:04:51,459 Eu vi os meninos. 40 00:04:51,578 --> 00:04:52,897 Eles estão no térreo. 41 00:04:53,022 --> 00:04:54,686 Ele tranca todos eles. 42 00:04:55,140 --> 00:04:56,372 Não se preocupe com seu irmão. 43 00:04:56,372 --> 00:04:58,392 Eu vou levar o garoto Esse é o irmão. 44 00:04:59,133 --> 00:05:00,764 Viva em .. 45 00:05:12,356 --> 00:05:14,143 Senhor! Senhor! 46 00:05:14,381 --> 00:05:15,529 Sr. 47 00:05:35,621 --> 00:05:38,160 Você se lembra que eu falhei? 48 00:05:49,766 --> 00:05:50,751 Senhor! 49 00:05:50,900 --> 00:05:54,310 Convidamos líderes do norte como convidado principal de um casamento. 50 00:05:54,310 --> 00:05:56,212 Com certeza será porta-voz na cidade! 51 00:05:56,284 --> 00:05:57,028 Abang! 52 00:05:57,028 --> 00:05:58,861 Quem respeita a festa irmão aí? 53 00:05:58,886 --> 00:06:01,097 Eles nem vêm se surgem problemas. 54 00:06:01,129 --> 00:06:02,801 E você fala sobre casamento! 55 00:06:02,809 --> 00:06:05,191 - Eles devem ter vindo. - Não, não virá. 56 00:06:05,231 --> 00:06:08,097 Eles vão tremer se O nome do nosso partido é chamado. 57 00:06:08,413 --> 00:06:10,196 Tia. Não fale em voz alta. 58 00:06:10,302 --> 00:06:11,588 Eles têm ouvidos em todos os lugares. 59 00:06:11,613 --> 00:06:12,933 Não os deixe com raiva. 60 00:06:12,965 --> 00:06:14,496 Do que você tem medo? 61 00:06:14,521 --> 00:06:16,521 Afinal, nossa festa é especifique tudo. 62 00:06:17,376 --> 00:06:17,789 Senhor .. 63 00:06:17,789 --> 00:06:19,325 - O quê? - Ligue do escritório da PM. 64 00:06:19,350 --> 00:06:20,844 - Primeiro Ministro? - É importante dizer isso. 65 00:06:22,365 --> 00:06:23,027 Cakaplah. 66 00:06:24,059 --> 00:06:25,903 Tudo bem. 67 00:06:27,001 --> 00:06:28,134 OK! OK! 68 00:06:29,655 --> 00:06:33,182 Secretário Pessoal PM peça nosso apoio. 69 00:06:33,182 --> 00:06:34,931 Oh Deus! Me tremendo mais cedo. 70 00:06:35,498 --> 00:06:37,953 Diretor do St. 71 00:06:38,946 --> 00:06:40,003 Brutal, senhor. 72 00:06:40,176 --> 00:06:41,382 Eles são difíceis de controlar. 73 00:06:41,558 --> 00:06:43,160 Nova turma de alunos só começando amanhã. 74 00:06:43,214 --> 00:06:45,273 Mas há uma festa de boas-vindas no albergue hoje! 75 00:06:45,496 --> 00:06:47,958 Tenho certeza que o grupo já planejando intimidar. 76 00:06:49,810 --> 00:06:51,882 Eles fazem isso embora tenhamos insistido. 77 00:06:52,172 --> 00:06:54,468 Se isto continuar, iremos é o número 1 no gráfico de intimidação. 78 00:06:54,473 --> 00:06:56,662 Quanto é a nossa posição agora? 79 00:06:56,687 --> 00:06:57,431 Número 2. 80 00:06:58,005 --> 00:07:00,128 Pelo menos, sejamos número 1 neste caso. 81 00:07:04,450 --> 00:07:06,528 Eles são os filhos dos ricos. Eles não ouvirão. 82 00:07:06,553 --> 00:07:07,083 Mas senhor.. 83 00:07:07,145 --> 00:07:08,583 Muito menos .. 84 00:07:08,583 --> 00:07:10,701 Senhor, eu sei muito sobre eles. 85 00:07:12,192 --> 00:07:13,192 Olá .. 86 00:07:13,513 --> 00:07:15,513 Sim, senhor. Cakaplah! 87 00:07:15,639 --> 00:07:16,639 Assim? 88 00:07:17,038 --> 00:07:18,038 Claro! 89 00:07:18,063 --> 00:07:19,687 Você chama isso. Nós cuidaremos disso! 90 00:07:19,873 --> 00:07:21,154 OK. OK! 91 00:07:23,397 --> 00:07:25,338 Você tem uma entrevista? 92 00:07:25,338 --> 00:07:27,280 Não entrevistado. Mas eles estão festejando. 93 00:07:27,280 --> 00:07:28,282 Professor! 94 00:07:28,351 --> 00:07:29,975 Existe uma entrevista que funcionará? 95 00:07:30,000 --> 00:07:30,655 Sim, senhor. 96 00:07:30,680 --> 00:07:33,014 O guarda-roupa do nosso albergue está localizado postei há dois dias. 97 00:07:33,123 --> 00:07:35,434 Há vaga para o cargo diretor temporário. 98 00:07:36,981 --> 00:07:40,263 O ministro dá apoio para o cargo de diretor temporário? 99 00:07:40,802 --> 00:07:42,518 Não há nada de errado com isso! 100 00:07:42,982 --> 00:07:44,567 Tudo bem. Com o que nos importamos? 101 00:07:44,592 --> 00:07:46,942 Existe uma pessoa chamada Kaali. Notifique-os. 102 00:08:01,002 --> 00:08:02,470 Nós administramos este lugar! 103 00:08:02,495 --> 00:08:03,807 Vou garantir que meu filho esteja .. 104 00:08:03,832 --> 00:08:06,182 ..seria um cara grande no setor imobiliário. 105 00:08:06,207 --> 00:08:07,627 O que você acha? - Ok, tio. 106 00:08:07,652 --> 00:08:08,743 Olá Thangam! 107 00:08:08,743 --> 00:08:11,871 Sua avaliação do horóscopo não tão bem agora! 108 00:08:11,896 --> 00:08:13,821 A previsão diz há um perigo esperando por você! 109 00:08:14,041 --> 00:08:15,534 E é novo! 110 00:08:16,807 --> 00:08:18,828 Novato? Quem é? 111 00:08:31,230 --> 00:08:32,230 Quem está aqui? 112 00:08:33,236 --> 00:08:34,503 Quem é Kaali? 113 00:08:41,641 --> 00:08:42,924 Quem é Kaali? 114 00:08:47,445 --> 00:08:50,365 Você sabe quem é Kaali? Kaali? Kaali? Kaali? 115 00:08:50,656 --> 00:08:51,663 Kaali.. 116 00:08:51,998 --> 00:08:53,294 Quem é esse? 117 00:09:02,610 --> 00:09:04,072 Quem é? 118 00:09:04,129 --> 00:09:05,472 -Kali? - Ei ..! 119 00:09:05,848 --> 00:09:07,221 Eu sou Kaali! 120 00:09:07,566 --> 00:09:08,518 Onde fica isso? 121 00:09:10,555 --> 00:09:12,479 - Quem .. - Fique com minha bolsa. 122 00:09:13,027 --> 00:09:14,340 E casca de amendoim! 123 00:09:14,458 --> 00:09:16,056 - Eu voltarei. - Olá! 124 00:09:16,128 --> 00:09:17,863 Casca de amendoim? 125 00:09:18,180 --> 00:09:20,114 Sou membro do Conselho Entrevistador. 126 00:09:20,198 --> 00:09:22,198 Supervisor de albergue masculino. 127 00:09:22,223 --> 00:09:22,987 Você sabe? 128 00:09:22,987 --> 00:09:24,370 Bom então. 129 00:09:24,395 --> 00:09:26,112 Descasque o feijão, frite e Polvilhe o tempero. 130 00:09:26,143 --> 00:09:28,584 eu poderei trabalhar e volte. 131 00:09:36,974 --> 00:09:38,078 Olá! 132 00:09:38,309 --> 00:09:39,558 Você vem com apoio. 133 00:09:39,887 --> 00:09:42,538 Mas como é que você vem entrevistar sem currículo? 134 00:09:43,048 --> 00:09:44,984 Você não recebeu uma ligação? - De fato. 135 00:09:45,192 --> 00:09:46,192 Então? 136 00:09:46,591 --> 00:09:48,544 Temos regras rígidas. 137 00:09:48,583 --> 00:09:50,076 Você pode ligar? 138 00:09:51,324 --> 00:09:52,897 Você me quer? 139 00:09:54,358 --> 00:09:56,570 Meu mestre veio de longe. 140 00:09:56,570 --> 00:09:59,257 A viagem me cansou. Não perca meu tempo! 141 00:10:00,342 --> 00:10:01,209 Olá! 142 00:10:01,217 --> 00:10:03,105 Aqui nós obedecemos disciplina rigorosa! 143 00:10:07,593 --> 00:10:08,929 Belas estátuas? 144 00:10:20,233 --> 00:10:22,516 Descasquei nozes. não tenho tempero.. 145 00:10:22,577 --> 00:10:25,471 Se você vier mais tarde, eu irei frito junto com temperos e cebola! 146 00:10:25,811 --> 00:10:27,937 Mostre-me meu quarto! E por favor traga a sacola. 147 00:10:27,937 --> 00:10:28,914 Carta de nomeação. 148 00:10:28,914 --> 00:10:30,691 - Obrigado, oficial. - Obrigado senhor. 149 00:10:30,907 --> 00:10:32,075 Parabéns! 150 00:10:32,075 --> 00:10:33,603 Eu tenho um emprego. 151 00:10:33,875 --> 00:10:36,561 Obrigado por participar. Todos vocês podem voltar agora. 152 00:10:36,586 --> 00:10:38,116 Por favor, vá. - Ir! 153 00:10:38,281 --> 00:10:39,844 Ir. - Por favor, volte. 154 00:10:40,540 --> 00:10:42,668 Podemos começar nossa jornada? - Oh sim! 155 00:10:48,278 --> 00:10:50,749 Cale-se! Ir! Prossiga! 156 00:10:50,968 --> 00:10:52,671 Ele anda rápido enquanto fala! 157 00:10:55,445 --> 00:10:56,974 Do que você está rindo 158 00:10:57,124 --> 00:10:58,521 Não mostre os dentes! 159 00:11:02,512 --> 00:11:03,512 Você está cantando. 160 00:11:03,992 --> 00:11:05,363 Ei! Cante! 161 00:11:14,351 --> 00:11:17,768 Queremos que você cante o sênior e quão ruim é o seu desempenho? 162 00:11:18,512 --> 00:11:20,212 - Berambus! - Em que ano é cantor? 163 00:11:20,212 --> 00:11:21,170 Irmão, estou aqui! 164 00:11:21,519 --> 00:11:23,048 Mostre-me esse idiota .. 165 00:11:23,434 --> 00:11:25,417 .. como a música elogie o sênior! 166 00:11:25,566 --> 00:11:27,566 Mostrar! 167 00:11:27,765 --> 00:11:29,277 Eu tenho um pouco de dúvida. 168 00:11:29,352 --> 00:11:30,331 Sim, vá em frente. 169 00:11:30,331 --> 00:11:33,648 Este não é um ótimo trabalho. Por que carregar o fardo? 170 00:11:33,648 --> 00:11:36,011 Atitude do aluno aqui está um macaco! 171 00:11:36,272 --> 00:11:39,489 Dois dias vocês estarão juntos eles ficam o dia todo. 172 00:11:39,496 --> 00:11:41,305 Você se sente assim sua condição 173 00:11:41,661 --> 00:11:42,730 Qual é o seu nome? 174 00:11:43,519 --> 00:11:44,330 Chitu! 175 00:11:44,411 --> 00:11:45,762 Chittu.. 176 00:11:46,814 --> 00:11:48,657 Moro na floresta há muito tempo. 177 00:11:48,941 --> 00:11:50,066 Na floresta? 178 00:11:50,101 --> 00:11:52,267 Eu vim aqui para um jogo! 179 00:11:52,916 --> 00:11:56,057 Eu administro tigres, leões facilmente lá. 180 00:11:56,100 --> 00:11:57,882 Este é apenas um problema de macaco! 181 00:11:58,081 --> 00:11:58,768 Não importa o que aconteça. 182 00:11:58,932 --> 00:12:00,963 Por que você está vivendo? na floresta? 183 00:12:03,030 --> 00:12:05,252 Eu cometi um grande crime, Chittu! 184 00:12:05,339 --> 00:12:07,669 Por isso fui me esconder. - Esconder? 185 00:12:07,922 --> 00:12:09,687 Que jogo você é quer jogar aqui? 186 00:12:13,635 --> 00:12:15,158 Espere e veja! 187 00:12:15,916 --> 00:12:17,604 Jogo Kaali! 188 00:13:23,654 --> 00:13:25,198 Foi há muito tempo. 189 00:13:25,198 --> 00:13:26,329 É por isso que ele parece muito .. 190 00:13:26,509 --> 00:13:28,509 Confortável apartamento em BH! 191 00:13:28,534 --> 00:13:29,374 Bem vindo.. 192 00:13:29,523 --> 00:13:31,099 - Que barulho? - Ah, isso? 193 00:13:31,324 --> 00:13:33,633 Eu te disse? Isso é um macaco. Grupo de Meninos Terroristas. 194 00:13:33,633 --> 00:13:35,053 Eles começaram a intimidar. 195 00:13:35,053 --> 00:13:35,919 - Chitu! - Sim. 196 00:13:35,919 --> 00:13:37,054 Você limpa este lugar. 197 00:13:37,136 --> 00:13:39,940 Eu quero ir ver macacos que você diga isso. 198 00:13:40,099 --> 00:13:41,326 Você quer que eu limpe esta casa? 199 00:13:41,441 --> 00:13:43,635 Eu te disse quem eu sou supervisor? 200 00:13:45,248 --> 00:13:46,637 - Eu voltarei. - Tudo bem. 201 00:13:46,637 --> 00:13:48,613 E quando eu dou um tapinha na mesa mais uma vez...? 202 00:13:48,646 --> 00:13:50,296 Não vai tirar poeira novamente. 203 00:13:50,395 --> 00:13:51,388 Certo? 204 00:13:51,784 --> 00:13:53,955 Cobra! - Cobra? 205 00:13:53,980 --> 00:13:55,577 Os caras são corajosos! 206 00:15:21,953 --> 00:15:22,928 Quem é ele? 207 00:15:34,177 --> 00:15:38,899 Abra sua camisa. Tire isso! Tire a roupa. Tire isso! 208 00:15:39,673 --> 00:15:42,721 - Abra as calças também! - Solte-me! 209 00:15:43,168 --> 00:15:44,899 - Abra as calças também! Agora! - Solte-me! 210 00:15:44,967 --> 00:15:47,563 - Solte-me, por favor! - Ouvir! Abra rápido! 211 00:15:53,164 --> 00:15:54,824 Você não quer me ouvir dizer sim? 212 00:16:14,736 --> 00:16:16,436 Bem-vindo 'escravo'! 213 00:16:23,213 --> 00:16:25,496 Quem é o servo de quem? 214 00:16:26,005 --> 00:16:27,301 Ei! garoto! 215 00:16:27,326 --> 00:16:30,663 Um passo à frente, Vou tirar sua camisa também! 216 00:16:33,233 --> 00:16:34,371 Eu juro! 217 00:16:34,396 --> 00:16:36,082 Eu vou fazer você correr Saia por dentro! 218 00:16:36,107 --> 00:16:37,988 Quando a dignidade é atormentada, Você não vai recuperá-lo! 219 00:16:39,651 --> 00:16:40,691 Bom garoto! 220 00:16:42,037 --> 00:16:44,543 De agora em diante, Sou o diretor do dormitório de todos vocês. 221 00:16:45,628 --> 00:16:48,192 Até agora, quem fazer safadeza e como fazer.. 222 00:16:48,217 --> 00:16:50,066 Eu não me importo. 223 00:16:50,091 --> 00:16:54,245 Mas de agora em diante, ninguém pode fazer nada! 224 00:16:54,251 --> 00:16:56,024 Ouvir! Albergue do primeiro ano. 225 00:16:56,215 --> 00:16:57,137 Albergue do segundo ano. 226 00:16:57,263 --> 00:16:58,168 Albergue do terceiro ano. 227 00:16:58,199 --> 00:16:59,597 Reúna-se separadamente e levante-se! 228 00:17:01,106 --> 00:17:02,355 Eu disse, faça isso agora mesmo! 229 00:17:08,922 --> 00:17:09,664 Vocês! 230 00:17:09,689 --> 00:17:13,237 Por que você deixa os outros Tirar a camisa para a cueca? 231 00:17:14,808 --> 00:17:17,156 Então vocês são os "Terror Boys", certo? 232 00:17:17,734 --> 00:17:19,812 Todos vocês devem ter uma casa na cidade certo? 233 00:17:20,188 --> 00:17:22,375 De agora em diante você não está pode entrar no albergue. 234 00:17:22,400 --> 00:17:24,093 Adeus e vá daqui! 235 00:17:24,342 --> 00:17:25,108 Olá! 236 00:17:25,483 --> 00:17:26,483 Quem é você? 237 00:17:26,508 --> 00:17:27,874 Por que estamos ouvindo você? 238 00:17:27,906 --> 00:17:30,077 Ninguém pode bloqueá-lo nós entramos aqui! 239 00:17:30,328 --> 00:17:31,648 Porque esta é a nossa fortaleza! 240 00:17:32,679 --> 00:17:33,680 Eu posso! 241 00:17:34,062 --> 00:17:36,147 De agora em diante, esta é a minha área! 242 00:17:36,695 --> 00:17:37,695 Garoto.. 243 00:17:37,720 --> 00:17:39,579 Você é o líder da gangue, garoto? 244 00:17:40,249 --> 00:17:42,340 Você não sabe que está falando com quem. 245 00:17:42,511 --> 00:17:44,347 Vou garantir que você possa.. 246 00:17:44,510 --> 00:17:47,115 Você é muito bom em ameaçar! 247 00:17:47,115 --> 00:17:48,385 Ei! ir! 248 00:17:49,392 --> 00:17:50,561 Voltar! 249 00:17:52,422 --> 00:17:53,195 Ir. 250 00:18:15,956 --> 00:18:19,332 Bullying cultural, bater e levou novos alunos .. 251 00:18:19,332 --> 00:18:22,346 .. começou aqui certo? 252 00:18:23,488 --> 00:18:26,853 Esta terra não é uma pessoa sozinha! 253 00:18:30,657 --> 00:18:31,524 Agora.. 254 00:18:31,953 --> 00:18:34,463 Depois disso, ninguém que pode intimidar os outros. 255 00:18:35,235 --> 00:18:38,472 Este albergue vai funcionar como um bom albergue. 256 00:18:38,639 --> 00:18:41,334 E você tem que manter o comportamento como bom comportamento estudantil! 257 00:18:41,423 --> 00:18:43,147 Certo? - Certo, senhor. 258 00:18:43,828 --> 00:18:46,695 E se você ultrapassar os limites, Eu vou bater em você. 259 00:18:46,766 --> 00:18:48,938 Certo? - Certo, senhor. 260 00:18:49,094 --> 00:18:49,838 Bom. 261 00:18:49,938 --> 00:18:50,977 Agora, sênior. 262 00:18:51,002 --> 00:18:53,876 Queremos ver você bem-vindo novos alunos com amor e carinho! 263 00:19:46,189 --> 00:19:47,500 Mak! Se apresse! 264 00:19:51,592 --> 00:19:53,106 4 lakhs em contas Perumal. 265 00:19:53,489 --> 00:19:54,848 E ainda nos faltam 8 lakhs! 266 00:19:54,878 --> 00:19:55,751 Sim, senhor. 267 00:19:56,274 --> 00:19:57,215 O que é isso? 268 00:19:57,306 --> 00:19:58,672 Ei! O que acontece? 269 00:19:58,880 --> 00:19:59,755 Irmão .. 270 00:20:00,310 --> 00:20:02,072 Ele não vai ouvir se você apenas falar. 271 00:20:02,248 --> 00:20:04,177 eu te dou uma refeição para que você possa conversar, certo? 272 00:20:04,177 --> 00:20:05,469 Dungu! Estúpido! 273 00:20:05,561 --> 00:20:07,824 Vá até ele e Pegue o dinheiro de volta, idiota! 274 00:20:08,335 --> 00:20:11,510 Todos os dias eu sinto vontade de morrer quando Estou tentando recuperar meu dinheiro! 275 00:20:11,957 --> 00:20:13,755 Por que você ainda está aqui!? Ir! 276 00:20:13,903 --> 00:20:14,995 Ir! 277 00:20:15,596 --> 00:20:17,571 Olhe para ela e seu cabelo! 278 00:20:18,298 --> 00:20:21,041 Senhor, por favor, espere um minuto. - Senhor, não tenha pressa. 279 00:20:21,302 --> 00:20:22,613 Como vai você? Ok, não? 280 00:20:22,613 --> 00:20:25,152 Minha conta é uma conta universitária. Tudo está tranquilo. 281 00:20:25,422 --> 00:20:27,916 Ouvir. acabei de lembrar sobre o novo diretor da faculdade. 282 00:20:27,941 --> 00:20:30,583 O novo diretor está olhando fale com Mike. 283 00:20:30,583 --> 00:20:31,782 Pergunte a ele o que aconteceu? 284 00:20:33,750 --> 00:20:34,571 Meu querido bebê ..! 285 00:20:34,667 --> 00:20:37,089 Nós apenas administramos o negócio que funciona sem problemas. 286 00:20:37,089 --> 00:20:39,585 Inclui um contrato de refeitório bem como seu contrato de ônibus universitário. 287 00:20:39,778 --> 00:20:40,982 É seu último ano. 288 00:20:40,982 --> 00:20:43,104 Você ficou humilde e obtenha seu diploma. 289 00:20:43,109 --> 00:20:45,937 Papai não pode ir e É divertido pedir desculpas aos diretores. 290 00:20:45,967 --> 00:20:48,417 Pai! Aquele que começou! 291 00:20:48,442 --> 00:20:50,106 Por que você não contou a ela? 292 00:20:50,878 --> 00:20:52,882 Você pode se formar primeiro em nossa família. 293 00:20:52,979 --> 00:20:54,676 Você tem que encontrar a esperança seu avô. 294 00:20:55,078 --> 00:20:56,184 Veremos. 295 00:20:58,199 --> 00:21:00,093 Michael, você não anda de carro? 296 00:21:00,216 --> 00:21:01,690 Alunos do primeiro ano até hoje. 297 00:21:01,690 --> 00:21:03,370 Deixe-me ir encontrar sogra 298 00:21:04,690 --> 00:21:06,354 Isso é bom! 299 00:21:15,850 --> 00:21:20,418 Alunos do ano primeiro St. Wood caído! 300 00:21:34,746 --> 00:21:37,386 Muito animado. Sim. 301 00:21:38,779 --> 00:21:41,706 Ela é linda, certo? - Ele parece incrível, cara! 302 00:21:41,706 --> 00:21:43,618 Criado para um o outro. 303 00:22:15,929 --> 00:22:16,747 Obrigado. 304 00:22:19,206 --> 00:22:20,312 Ei! meninos! 305 00:22:20,569 --> 00:22:24,413 Não tome mais idli do que você precisa. 306 00:22:24,760 --> 00:22:25,689 Porque .. 307 00:22:25,689 --> 00:22:28,843 Cada ocioso que você come depois que você se sentir satisfeito.. 308 00:22:29,153 --> 00:22:30,034 .. é a comida dos outros. 309 00:22:30,518 --> 00:22:33,560 Você entende? Esta é uma lembrança para .. 310 00:22:34,547 --> 00:22:35,682 Quem é esse? 311 00:22:45,131 --> 00:22:47,885 Parece que meu cérebro foi ferido. 312 00:22:49,562 --> 00:22:50,639 Sr. 313 00:22:50,664 --> 00:22:51,595 Que comida é essa? 314 00:22:51,707 --> 00:22:52,610 Idli. 315 00:22:52,667 --> 00:22:54,852 - Ei! Parece. - Parece idli. 316 00:22:55,230 --> 00:22:57,711 Vocês todos comem isso todos os dias? - Sim, senhor. 317 00:22:57,783 --> 00:22:59,745 Hoje está uma delícia porque você está aqui. 318 00:22:59,895 --> 00:23:02,150 Você só pode aprender se Você pode comer bem. 319 00:23:02,845 --> 00:23:05,345 Você tem muito dinheiro. Por que não dar uma boa refeição? 320 00:23:05,370 --> 00:23:06,989 Se você quer uma boa refeição.. 321 00:23:06,998 --> 00:23:09,874 ... todos deveriam voltar para casa e comer a comida da mãe. 322 00:23:10,134 --> 00:23:12,648 Este é um contrato de culinária. É assim que parece! 323 00:23:12,929 --> 00:23:15,498 Conversar é divertido. Experimente cozinhar para 200 pessoas. 324 00:23:16,314 --> 00:23:18,147 Deixe-me ver. Deixe-me ver. 325 00:23:18,147 --> 00:23:20,179 Vocês! Vá para a aula! 326 00:23:20,179 --> 00:23:22,618 Haverá um banquete esperando por todos vocês. 327 00:23:35,202 --> 00:23:36,527 Meus olhos! 328 00:23:37,433 --> 00:23:38,702 - Ei! - Sim. 329 00:23:38,855 --> 00:23:41,000 Quando você cozinha, faça isso com amor. 330 00:23:41,025 --> 00:23:42,383 Isso faz parte do sabor. 331 00:23:42,463 --> 00:23:44,835 Mesmo ao cortar cebolas Você tem que aproveitar. 332 00:23:44,860 --> 00:23:47,087 - Com amor. - amor? 333 00:23:47,451 --> 00:23:49,694 estou feliz seja bem-vindo.. 334 00:23:49,719 --> 00:23:52,052 ..para a Faculdade de Artes e Ciências, São Madeiras. 335 00:23:55,743 --> 00:23:56,790 - Abang.. - Sim? 336 00:23:56,878 --> 00:23:58,219 Não há necessidade. Não faça isso. 337 00:23:58,259 --> 00:24:00,425 Você não precisa com amor. 338 00:24:00,476 --> 00:24:02,471 A jornada é única e diferente. 339 00:24:10,049 --> 00:24:11,049 Que é aquele? 340 00:24:11,655 --> 00:24:13,796 Ela é minha namorada! 341 00:24:22,892 --> 00:24:24,121 Kaali! 342 00:24:24,730 --> 00:24:25,999 Você é bom demais! 343 00:24:29,663 --> 00:24:31,394 Anu. Quem ..! 344 00:24:32,623 --> 00:24:34,720 Eu disse sim? Tudo está aqui! 345 00:24:34,745 --> 00:24:37,635 O que você faz, faça com o coração! Com amor. 346 00:24:37,660 --> 00:24:38,512 Eu também estava lá. 347 00:24:39,194 --> 00:24:40,973 Que tal com um abraço? - Ei! Não, cara! 348 00:24:40,998 --> 00:24:42,409 Por favor. 349 00:25:00,754 --> 00:25:04,189 - Refeição deliciosa! - Refeição deliciosa! 350 00:25:04,189 --> 00:25:07,747 - Quem nos deu um banquete? - Quem nos deu um banquete? 351 00:25:07,771 --> 00:25:11,442 - Nosso Mestre! - Nosso Mestre! 352 00:25:11,466 --> 00:25:15,872 - Vamos fazer uma saudação a ela! - Vamos fazer uma saudação a ela! 353 00:25:18,173 --> 00:25:20,278 Salam Thalaivaa!! 354 00:25:25,185 --> 00:25:26,280 Vocês. 355 00:25:26,296 --> 00:25:27,724 A comida é necessidades básicas. 356 00:25:27,884 --> 00:25:29,345 Você merece uma pergunta se não é bom! 357 00:25:29,409 --> 00:25:31,220 Caso contrário, nós mesmos para mudar isso. 358 00:25:31,260 --> 00:25:33,952 Se você sabe o quão ruim é, por que ainda precisa sobreviver? 359 00:25:34,047 --> 00:25:34,812 Abang! 360 00:25:34,904 --> 00:25:37,054 Onde estamos? cozinhar assim todos os dias? 361 00:25:37,179 --> 00:25:38,242 O custo não é alto? 362 00:25:38,267 --> 00:25:39,448 Chitu! 363 00:25:39,472 --> 00:25:43,394 Em vez disso, gasto menos de 45 rúpias o que o empreiteiro cobra de você. 364 00:25:43,394 --> 00:25:44,019 OK? 365 00:25:44,185 --> 00:25:45,035 Vocês. 366 00:25:45,217 --> 00:25:48,092 Escreva e assine uma carta dizendo que a comida aqui é muito ruim! 367 00:25:48,187 --> 00:25:51,348 Removeremos o empreiteiro isso e substitua-o pelo melhor. 368 00:25:51,348 --> 00:25:52,435 Ok, senhor. 369 00:25:53,362 --> 00:25:56,108 Este é um empreiteiro de cantina e alimentação comer é o mesmo contratante. 370 00:25:56,437 --> 00:25:58,936 Quando a comida aqui não é boa Você comprará comida de cantina. 371 00:25:59,243 --> 00:26:00,408 Esta é a ideia deles. 372 00:26:00,527 --> 00:26:01,711 Nós vamos mudar isso. 373 00:26:02,148 --> 00:26:03,639 Um por um, nós vamos mudar isso. 374 00:26:04,978 --> 00:26:06,942 Eles tocam nossa comida! 375 00:26:07,226 --> 00:26:08,937 Não vamos deixar isso eles sentem falta! 376 00:26:09,460 --> 00:26:10,841 - Não fique bravo!! - Ei! 377 00:26:11,715 --> 00:26:14,111 Só tenho que dizer coisas boas! 378 00:26:14,773 --> 00:26:15,987 Eles cancelaram o contrato. 379 00:26:16,122 --> 00:26:18,766 Eles também não são leais com a nossa ociosidade. 380 00:26:20,691 --> 00:26:22,651 Quem é ele? - O nome dele é Kaali. 381 00:26:22,844 --> 00:26:24,351 O outro eu não conheço. 382 00:26:24,489 --> 00:26:25,591 Eu contei ao meu pai? 383 00:26:25,625 --> 00:26:28,236 Ele me largou do albergue no primeiro dia em que trabalhou. 384 00:26:33,181 --> 00:26:36,125 O diretor também mencionou que ele não parece uma pessoa comum. 385 00:26:36,230 --> 00:26:38,319 Ele estava envolvido em uma briga com você. 386 00:26:39,089 --> 00:26:41,154 Fechar contrato do conselho coma nosso dormitório. 387 00:26:41,755 --> 00:26:43,087 Algo não está certo. 388 00:26:44,783 --> 00:26:47,398 Havia um problema antigo não tão rápido? 389 00:26:49,813 --> 00:26:51,410 Vá dar uma olhada nela. 390 00:26:51,449 --> 00:26:52,015 Sim, senhor. 391 00:26:52,046 --> 00:26:53,606 Microfone! Onde ele está agora? 392 00:27:01,941 --> 00:27:02,780 Abang. 393 00:27:12,337 --> 00:27:13,245 Parar. 394 00:27:15,849 --> 00:27:17,662 Ele tem um estilo estranho de sentar! 395 00:27:18,603 --> 00:27:21,311 Abang. Deixe-me ir até ele .. - Mike 396 00:27:21,501 --> 00:27:22,897 Eu tenho sido um ladrão. 397 00:27:22,916 --> 00:27:24,740 Eu só posso saber olhando para alguém. 398 00:27:24,765 --> 00:27:26,017 Se ele é violento ou não! 399 00:27:26,112 --> 00:27:27,930 Ele não se parece com isso homem normal. 400 00:27:32,291 --> 00:27:33,680 Assista! 401 00:27:33,861 --> 00:27:34,769 Microfone! 402 00:27:34,915 --> 00:27:37,167 Não parece a mão direita dela? Existem tatuagens numeradas! 403 00:27:38,116 --> 00:27:40,221 E daí? - Para fins de emergência. 404 00:27:40,246 --> 00:27:42,448 Cada infrator na prisão serão tratados com tatuagens. 405 00:27:42,478 --> 00:27:44,260 Ele devia estar na prisão. - Irmão! 406 00:27:44,286 --> 00:27:46,136 Não diga adeus! - Nós juramos! 407 00:27:46,159 --> 00:27:48,159 Tenho certeza que ele já foi envolvido com violência. 408 00:27:48,185 --> 00:27:50,112 Por que não o testamos? 409 00:27:50,462 --> 00:27:52,018 Pessoas como nós.. 410 00:27:52,043 --> 00:27:54,082 .. sempre tome cuidado. 411 00:27:54,114 --> 00:27:56,590 Eles saberão que existe pessoas os observando. 412 00:27:56,719 --> 00:27:57,902 Tenho certeza .. 413 00:27:57,926 --> 00:28:00,333 .. ele sabe quem somos está observando ele. 414 00:28:00,381 --> 00:28:02,805 Em breve ela vai olhe para nós. 415 00:28:16,548 --> 00:28:18,384 Microfone! ligue o carro! 416 00:28:18,409 --> 00:28:20,321 - Vamos! - Ele definitivamente não é um homem comum. 417 00:28:20,321 --> 00:28:21,656 Por que? Você está com medo? 418 00:28:21,803 --> 00:28:24,278 Não tenho medo. Apenas tome cuidado! Você não vai entender! 419 00:28:24,304 --> 00:28:26,331 Seremos questionados! Seu pai nos disse para dar uma olhada. 420 00:28:26,331 --> 00:28:27,129 Vamos! 421 00:28:38,911 --> 00:28:41,554 Eu quero ver você também. Mas você não pode. 422 00:28:41,735 --> 00:28:43,046 Eu não me importo. 423 00:28:43,222 --> 00:28:44,551 Quero ver você. 424 00:28:44,576 --> 00:28:46,067 Eu não posso ir a lugar nenhum. 425 00:28:46,092 --> 00:28:48,320 Minha mãe vai me matar. - Então deixe-me ir. 426 00:28:48,710 --> 00:28:50,557 Você quer vir? O que você está falando? 427 00:28:50,557 --> 00:28:53,192 Sim, eu vim. Estou fora da sua janela. 428 00:28:53,258 --> 00:28:54,729 Você está falando sério? 429 00:28:56,051 --> 00:28:58,966 Sim, sou eu. - Ops! Realmente? 430 00:28:59,008 --> 00:29:01,039 Abra a janela! Você não me ouviu? 431 00:29:01,039 --> 00:29:02,720 - Venha rápido. - Ei! Onde você está? 432 00:29:03,137 --> 00:29:05,603 Ele está na outra janela! - Sim. 433 00:29:06,066 --> 00:29:08,126 Ei! Essa é a janela do quarto da minha mãe! 434 00:29:08,126 --> 00:29:09,417 O que? Sua mãe? 435 00:29:12,708 --> 00:29:15,110 Oh Deus! - Vamos! 436 00:29:15,389 --> 00:29:18,383 Sr. Kaali, tenho dúvidas. Quero dizer .. 437 00:29:19,663 --> 00:29:21,043 Pergunte! 438 00:29:21,091 --> 00:29:22,971 Quando você quiser fazer isso seu destino aqui 439 00:29:24,321 --> 00:29:25,527 Não fique assim. 440 00:29:25,552 --> 00:29:28,156 Você age como você venha para a educação. 441 00:29:28,215 --> 00:29:31,164 Você deve fazer alguma coisa! Quem é? O que? Quando? 442 00:29:31,950 --> 00:29:33,961 - Avise. - O garoto que está com medo! 443 00:29:33,961 --> 00:29:35,092 OK. Diga-me! 444 00:29:37,587 --> 00:29:38,780 O que acontece? 445 00:29:46,638 --> 00:29:47,820 Onde está o ocupante do quarto? 446 00:29:48,285 --> 00:29:49,292 Não sei, senhor! 447 00:29:49,292 --> 00:29:50,859 - Ei, vamos! - Sim, senhor. 448 00:29:50,859 --> 00:29:52,132 Onde estão os meninos? 449 00:29:52,232 --> 00:29:53,649 - Senhor, não sabemos. - Onde eles estão? 450 00:29:53,649 --> 00:29:55,070 Eles disseram que assistir filme. 451 00:29:55,187 --> 00:29:56,128 Espere. 452 00:29:56,582 --> 00:29:57,580 Vamos. 453 00:29:59,604 --> 00:30:01,995 Por que você está com raiva? Eles são voltando de assistir ao filme. 454 00:30:03,632 --> 00:30:05,555 Para onde eles vão no palco? - Senhor! Estágio? 455 00:30:05,555 --> 00:30:06,727 Cinema Ganapatia. 456 00:30:07,591 --> 00:30:09,097 Estamos com problemas. 457 00:30:13,795 --> 00:30:15,718 Senhor, fomos ao cinema. 458 00:30:15,718 --> 00:30:16,841 É tarde, senhor. 459 00:30:17,773 --> 00:30:19,669 Este é meu último aviso. 460 00:30:19,808 --> 00:30:22,841 Se você fizer isso de novo, É ruim para mim fazer isso mais tarde. 461 00:30:22,841 --> 00:30:23,952 Estou bem. 462 00:30:24,763 --> 00:30:26,407 Mas não é muito bom! 463 00:30:26,862 --> 00:30:27,881 Ir! 464 00:30:27,926 --> 00:30:31,718 Entrar! As pessoas estão estudando no albergue mas vá ver o filme novamente! 465 00:30:34,107 --> 00:30:35,136 Por que é que? 466 00:30:35,266 --> 00:30:37,680 Escorregando e meus pés para testar. Durante o filme. 467 00:30:41,643 --> 00:30:44,229 Anwar! Onde você cai? Está inchando! 468 00:30:44,563 --> 00:30:46,964 Ei! Por que está tão inchado? 469 00:30:47,129 --> 00:30:49,200 Apenas uma pequena ferida! - Parece com você? 470 00:30:51,552 --> 00:30:52,424 Ir! 471 00:30:52,709 --> 00:30:54,002 A estrada está boa. Vamos! 472 00:30:54,430 --> 00:30:56,041 Todos! Entre! 473 00:31:00,616 --> 00:31:01,659 Sr. 474 00:31:02,450 --> 00:31:03,696 Nós enganamos você. 475 00:31:04,165 --> 00:31:06,214 Não fomos ao cinema. Desculpe. 476 00:31:07,655 --> 00:31:08,682 Tudo bem. Ir. 477 00:31:11,941 --> 00:31:13,290 Você pode me ajudar 478 00:31:13,983 --> 00:31:14,845 O quê? 479 00:31:15,316 --> 00:31:16,729 Houve um problema com meu amante. 480 00:31:17,742 --> 00:31:18,892 Você pode me ajudar 481 00:31:22,579 --> 00:31:23,658 O que você está dizendo? 482 00:31:24,341 --> 00:31:26,907 Nada. Houve apenas um problema com minha namorada. 483 00:31:26,907 --> 00:31:28,276 Você pode me ajudar 484 00:31:39,259 --> 00:31:41,690 Sim, pode! Posso sim, por favor! 485 00:31:47,950 --> 00:31:51,324 Ele poderia vir de Austrália. Para mim. 486 00:31:51,324 --> 00:31:53,975 Já se passaram seis meses desde a última vez que nos encontramos. 487 00:31:54,000 --> 00:31:56,535 É por isso que ele está tão animado venha fazer as coisas em casa! 488 00:31:56,748 --> 00:31:59,139 Eu disse para fazer isso reclamação sobre ele na faculdade. 489 00:31:59,164 --> 00:32:00,203 Ele é inocente, tio! 490 00:32:01,589 --> 00:32:04,869 Então você veio aqui para foder? Para não aprender? 491 00:32:04,869 --> 00:32:05,869 Sim, senhor. 492 00:32:06,561 --> 00:32:07,910 Quanto tempo dura esse relacionamento? 493 00:32:07,910 --> 00:32:09,967 Da 6ª série novamente. Amor verdadeiro. 494 00:32:10,334 --> 00:32:12,050 Estudamos juntos na Austrália. 495 00:32:12,099 --> 00:32:15,160 Ah, já? Vocês dois são ótimos. 496 00:32:15,494 --> 00:32:18,452 Por que não contar para mamãe e papai e eles entendem? 497 00:32:18,510 --> 00:32:20,147 Mak e papai se casam por amor. 498 00:32:20,211 --> 00:32:23,157 Mas há 5 anos, pai deixou a mãe. 499 00:32:23,260 --> 00:32:25,260 Antes disso era bem diferente. 500 00:32:25,342 --> 00:32:28,256 Mas depois disso, eu não acredite no amor e no casamento! 501 00:32:28,568 --> 00:32:32,328 Eu contei a ele outro casamento, mas ele não quer. 502 00:32:32,611 --> 00:32:34,244 eu imploro Eu não quero fazer amor.. 503 00:32:34,244 --> 00:32:35,077 Ouça. 504 00:32:35,156 --> 00:32:36,912 Ele me disse para ajudar o problema o amor dela. 505 00:32:36,928 --> 00:32:38,412 Eu lembro que consegui bater em alguém. 506 00:32:38,437 --> 00:32:40,896 Mas você está falando sobre coisas que eu simplesmente não entendia. 507 00:32:40,899 --> 00:32:42,301 O que você quer que eu faça? 508 00:32:42,325 --> 00:32:45,703 Vá para o meu quarto. Pujuklah ele e diga que tudo isso é normal. 509 00:32:45,703 --> 00:32:49,994 Diga a ele que ainda estamos sãos. E nada acontecerá. 510 00:32:50,505 --> 00:32:52,076 Como posso encontrá-lo? 511 00:32:52,101 --> 00:32:54,618 Minha mãe é enfermeira Pranik. Ela abriu a clínica em casa. 512 00:32:54,704 --> 00:32:57,744 Fale que você está com dor de cabeça, dor nas pernas. Vá vê-lo 513 00:32:57,744 --> 00:33:00,327 Ele marcará 3 compromissos. Pujuklah então. 514 00:33:00,327 --> 00:33:01,531 Sua mãe é médica? 515 00:33:01,611 --> 00:33:04,244 Enfermeiras Pranik. - Enfermeiras Pranik. 516 00:33:04,749 --> 00:33:07,084 OK. O que mais eu sou pode fazer? É o meu destino. Ir. 517 00:33:07,131 --> 00:33:08,642 Vai Romeu! Divirta-se. 518 00:33:08,746 --> 00:33:09,978 Obrigado tio. 519 00:33:10,098 --> 00:33:11,612 Obrigado, Sr. 520 00:33:12,906 --> 00:33:13,906 Tia? 521 00:33:14,862 --> 00:33:16,648 Você ainda tem um pouco? Você não tem família? 522 00:33:16,673 --> 00:33:18,579 Sou solteiro. Por que? 523 00:33:18,780 --> 00:33:19,780 OK. OK. 524 00:33:19,812 --> 00:33:22,108 Você parece imóvel jovem e elegante! 525 00:33:22,409 --> 00:33:23,409 Então? 526 00:33:23,754 --> 00:33:26,452 Exercício. Minha mãe muito lindo. 527 00:33:27,095 --> 00:33:27,946 Percebido! 528 00:33:27,971 --> 00:33:29,327 Ir! Ir. Ir! 529 00:33:30,601 --> 00:33:32,994 Finalmente estou livre. Tente me prender! 530 00:33:33,263 --> 00:33:35,042 Quem é você? 531 00:33:35,582 --> 00:33:36,582 Mangalam. 532 00:33:36,647 --> 00:33:38,197 Mangalam! 533 00:33:38,260 --> 00:33:39,776 Bom nome. 534 00:33:40,120 --> 00:33:41,202 Mangalam. 535 00:33:41,202 --> 00:33:43,202 Jovem e elegante, sim? 536 00:33:56,642 --> 00:33:58,202 Quem é? 537 00:33:59,785 --> 00:34:00,869 Olá! 538 00:34:02,883 --> 00:34:03,883 Mangalam? 539 00:34:04,084 --> 00:34:05,202 Sim. Você? 540 00:34:06,554 --> 00:34:07,706 Fornecedor? 541 00:34:08,762 --> 00:34:09,907 Enfermeiras Prânicas! 542 00:34:10,828 --> 00:34:11,621 Desculpe. Desculpe .. 543 00:34:11,621 --> 00:34:12,411 Sim. É isso. 544 00:34:12,882 --> 00:34:15,721 Estou com dor de cabeça, dor pernas. Estresse e estresse. 545 00:34:15,845 --> 00:34:17,520 Me disseram quem você é pode curá-lo. 546 00:34:18,410 --> 00:34:19,994 - Você é um paciente? - Olá... 547 00:34:20,298 --> 00:34:21,727 Eu não estou doente. 548 00:34:21,782 --> 00:34:23,641 Só minha barba apenas cinza. 549 00:34:23,807 --> 00:34:25,413 Cara forte, senhora. 550 00:34:25,502 --> 00:34:26,940 Não foi isso que eu quis dizer. 551 00:34:27,036 --> 00:34:29,244 O que eu quis dizer, pessoas que estão com dor de cabeça. 552 00:34:29,388 --> 00:34:31,421 Posso esperar na clínica. Eu irei lá. 553 00:34:31,620 --> 00:34:32,619 OK. 554 00:34:41,204 --> 00:34:42,994 Venha e fique aqui. 555 00:34:44,673 --> 00:34:47,048 - Levante-se aqui! - Sim, senhora! 556 00:34:52,088 --> 00:34:53,285 Fique em pé. 557 00:34:55,127 --> 00:34:56,410 Abra seus óculos de sol. 558 00:35:06,314 --> 00:35:08,426 Se você se sentir desconfortável, Você pode fechar os olhos. 559 00:35:08,482 --> 00:35:10,262 Não. Não. É pêssego. 560 00:35:10,303 --> 00:35:11,303 OK. 561 00:35:16,586 --> 00:35:18,327 - Tudo bem. Você fecha os olhos. - OK. 562 00:35:20,119 --> 00:35:22,496 Doutor! Doutor! 563 00:35:22,789 --> 00:35:23,660 Ops! 564 00:35:23,660 --> 00:35:27,186 Eu acho... me desculpe. Acho que esse é meu paciente. 565 00:35:27,642 --> 00:35:30,439 Dê-me 2 minutos. 2 minutos! - Sim. Tudo bem. Por favor. 566 00:35:30,439 --> 00:35:32,026 Desculpe. Desculpe. Eu voltarei. 567 00:35:32,198 --> 00:35:35,135 Ah, Sr. Você é? O que acontece? 568 00:35:35,160 --> 00:35:36,997 Você diz tudo será curado. 569 00:35:36,997 --> 00:35:39,285 Mas estou doente a noite toda. Devolva meu dinheiro! 570 00:35:39,285 --> 00:35:41,285 Eu tenho outro paciente. - Quem mais é esse? 571 00:35:41,285 --> 00:35:43,495 Então você tem uma vela! E virar a história? 572 00:35:43,495 --> 00:35:47,119 Sr.! nada é eficaz aqui. Estou sofrendo de uma dor no joelho! 573 00:35:48,791 --> 00:35:50,174 Por favor, não me entenda mal. 574 00:35:50,721 --> 00:35:52,293 Esqueça-o. Ela está brava! 575 00:35:52,448 --> 00:35:54,660 Primeiro, precisamos acreditar que curamos. 576 00:35:54,660 --> 00:35:56,827 - Certo. - Então vamos melhorar. 577 00:35:56,827 --> 00:35:58,192 Tudo está aqui! 578 00:35:59,479 --> 00:36:00,613 Vamos. 579 00:36:00,613 --> 00:36:02,285 Continuamos nosso tratamento. 580 00:36:02,639 --> 00:36:05,910 Sinto que minha dor de cabeça passou. Assim também minhas pernas doíam. 581 00:36:06,414 --> 00:36:08,927 Ainda não cuidei dos meus pés. 582 00:36:09,512 --> 00:36:12,294 Por que? Você está com medo de ouvir o que ele disse 583 00:36:12,403 --> 00:36:14,660 Medo? Não. Não.  Não é assim. 584 00:36:14,660 --> 00:36:15,827  Estou realmente curado. 585 00:36:15,827 --> 00:36:19,827 Este tratamento é eficaz para Aura. É baseado no campo energético. 586 00:36:19,827 --> 00:36:21,890 Você só pode ler alguém olhando para ele. 587 00:36:22,020 --> 00:36:23,578 Posso te contar sobre isso? 588 00:36:23,578 --> 00:36:25,702 Há um grande segredo embutido dentro de você. 589 00:36:25,702 --> 00:36:29,660 Tristeza. Violência. Vingança e muito mais. 590 00:36:29,660 --> 00:36:32,910 Você não usa máscara esconder tudo isso? 591 00:36:33,577 --> 00:36:36,202 O que é isso? Você pode torná-lo tão memorável! 592 00:36:36,486 --> 00:36:38,202 Você conhece astrologia? 593 00:36:38,308 --> 00:36:40,869 Isso é curativo. Em vez de astrologia. 594 00:36:40,869 --> 00:36:42,869 Mas eu não vim para curado. Ouvir. 595 00:36:42,869 --> 00:36:43,869 Ele é um bom menino. 596 00:36:43,869 --> 00:36:45,535 E sua filha muito bom! 597 00:36:45,535 --> 00:36:47,455 Eles estão cientes do que querem. 598 00:36:47,455 --> 00:36:48,995 Nada de ruim acontecerá. Eu cuidarei deles. 599 00:36:48,995 --> 00:36:50,660 Sou diretor de um dormitório universitário. 600 00:36:50,785 --> 00:36:52,910 Você é o mediador pelo amor deles, sim? 601 00:36:53,245 --> 00:36:54,535 - Por favor, vá! - Não, não. 602 00:36:54,535 --> 00:36:57,370 Eu não sou um intermediário. eu sou dor de cabeça, perna e estresse. 603 00:36:57,370 --> 00:36:59,830 Mas está tudo bem? Ir. Por favor, saia. 604 00:37:02,069 --> 00:37:03,029 Escute-me. 605 00:37:03,070 --> 00:37:05,370 Não me lembro de tudo aqui. Tudo está aqui. 606 00:37:05,370 --> 00:37:08,535 Não podemos ficar com raiva e medo nos outros. 607 00:37:08,535 --> 00:37:09,870 Ele não deveria dar impacto em suas vidas. 608 00:37:09,870 --> 00:37:11,705 - OK. Por favor, vá. - Tudo bem. 609 00:37:12,322 --> 00:37:15,705 Eu sei que você está muito errado. Deixe-me dar uma solução. 610 00:37:15,705 --> 00:37:19,370 Quando eu era jovem, havia um padre que estão no comando da nossa aldeia. 611 00:37:19,370 --> 00:37:20,370 Ele sempre dizia alguma coisa. 612 00:37:20,370 --> 00:37:23,035 Sempre que você estiver enganado, descarte tudo por 30 segundos. 613 00:37:23,035 --> 00:37:25,535 E dançar de acordo com sua música favorita. 614 00:37:25,535 --> 00:37:27,073 E depois disso Você se sente claro! 615 00:37:27,073 --> 00:37:29,607 - Por favor, tente. Talvez funcione. - OK. Ir. 616 00:37:29,607 --> 00:37:31,593 OK. Ir! 617 00:37:33,597 --> 00:37:34,597 Ah! Cheenu! 618 00:37:34,597 --> 00:37:35,927 Desculpe. Desculpe. Desculpe. 619 00:37:35,927 --> 00:37:38,222 Dentro de 5 minutos. Toda a minha dor se foi. 620 00:37:38,222 --> 00:37:40,262 Acredite nele. Ótimo médico! 621 00:37:43,992 --> 00:37:47,597 Senhor Cheenu. Cinco minutos? Apenas 5 minutos. Por favor. 622 00:38:57,948 --> 00:38:59,218 Ótimo! 623 00:39:02,888 --> 00:39:03,968 Tchau! 624 00:39:08,054 --> 00:39:10,304 vou esperar Faltam 5 minutos. 625 00:39:10,323 --> 00:39:11,410 Ele não disse nada. 626 00:39:11,607 --> 00:39:14,586 Ele apenas sorriu e disse: "Você sabe o que fazer" 627 00:39:14,586 --> 00:39:15,469 Isso é bom! 628 00:39:15,469 --> 00:39:18,969 Depois do incidente de ontem, lembro-me é o fim da sua história de amor. 629 00:39:18,969 --> 00:39:20,264 Eu mesmo fiquei surpreso. 630 00:39:20,264 --> 00:39:23,415 E no meio homem o que dá a ideia de cura.. 631 00:39:23,447 --> 00:39:26,264 ..ele disse para você me contar o que é eficaz e obrigado. 632 00:39:26,315 --> 00:39:28,429 Funciona? 633 00:39:36,499 --> 00:39:39,764 Ouvir. Você diz que você há um problema. Agora acabou. 634 00:39:39,764 --> 00:39:41,927 Você veio aqui para estudar. Concentre-se no aprendizado. 635 00:39:41,927 --> 00:39:44,562 Não rasteje pela faculdade e causar problemas. 636 00:39:44,562 --> 00:39:45,456 Este não é meu trabalho. 637 00:39:45,456 --> 00:39:46,593 - Ok tio. - Vá 638 00:39:46,593 --> 00:39:47,386 Ok, senhor. 639 00:39:47,434 --> 00:39:50,243 Lembraremos dos serviços do nosso tio. - Ouvir. 640 00:39:50,243 --> 00:39:51,718 Doravante, não me chame de tia! 641 00:39:51,866 --> 00:39:53,317 Então, como ligar? 642 00:39:53,317 --> 00:39:55,181 Não ligue para seu tio. Parece que não está certo. 643 00:41:29,744 --> 00:41:32,223 Sua família? Esposa? Filho? 644 00:41:32,223 --> 00:41:34,639 Você nunca contando-lhes sobre eles. 645 00:41:36,270 --> 00:41:38,725 Eu estive lá todo esse tempo. Mas agora não mais. 646 00:41:38,833 --> 00:41:40,850 Por favor, não pergunte novamente. 647 00:41:40,984 --> 00:41:43,640 Estou tentando lentamente esqueça isso. 648 00:41:44,496 --> 00:41:46,390 A vida deveria continuar, certo? 649 00:41:48,850 --> 00:41:50,007 Isso mesmo. 650 00:41:51,134 --> 00:41:53,093 A vida continua. 651 00:43:01,332 --> 00:43:02,996 Sr. Kaali, quem está ligando? 652 00:43:03,021 --> 00:43:04,251 Sua sogra. Ir! 653 00:43:27,372 --> 00:43:28,920 Por que, Sr. Kaali? 654 00:43:29,256 --> 00:43:31,313 Parece que não há mais dor de cabeça. 655 00:43:31,916 --> 00:43:33,761 Cobra! Cobra! 656 00:43:33,800 --> 00:43:35,846 Sempre brincando! 657 00:43:40,467 --> 00:43:42,512 - Feliz Dia dos Namorados. - Feliz Dia dos Namorados. 658 00:43:43,036 --> 00:43:44,076 Ok, ouça. 659 00:43:44,185 --> 00:43:47,295 Salve a história de amor no Whatsapp, Facebook e volte com segurança. 660 00:43:47,458 --> 00:43:48,306 Você entende? 661 00:43:48,373 --> 00:43:51,096 Não se encontre sozinho no campus da faculdade. 662 00:43:51,151 --> 00:43:52,136 Por que você está aqui? 663 00:43:52,384 --> 00:43:54,043 Eu também estudei nesta faculdade, 664 00:43:54,043 --> 00:43:55,740 Digo com base na experiência. Então ouça. 665 00:43:58,496 --> 00:44:01,596 - O que? - Ei! O que você está fazendo? 666 00:44:10,577 --> 00:44:11,681 O que? 667 00:44:22,761 --> 00:44:24,846 Amantes. Amantes.. 668 00:44:25,908 --> 00:44:27,928 Sente-se, amantes. Vamos. 669 00:44:27,956 --> 00:44:29,468 Sente-se. 670 00:44:29,802 --> 00:44:31,137 Então. 671 00:44:31,472 --> 00:44:33,052 Vocês dois adoram? 672 00:44:33,660 --> 00:44:35,512 Sim ou não? 673 00:44:35,660 --> 00:44:36,595 Sim. 674 00:44:36,595 --> 00:44:40,593 Então, somos dois de vocês. Hoje é um bom dia. 675 00:44:40,857 --> 00:44:43,888 Não espere. Hoje Dia dos Namorados. 676 00:44:44,609 --> 00:44:46,389 - Irmão, não... - Cale a boca! 677 00:44:47,333 --> 00:44:48,337 Não o que fazer. 678 00:44:48,337 --> 00:44:49,946 Gravata Thali. 679 00:44:49,946 --> 00:44:53,514 E a marcha ao redor faculdade neste burro. 680 00:44:53,514 --> 00:44:54,161 Isso é tudo. 681 00:44:54,161 --> 00:44:55,302 Miguel! 682 00:44:55,302 --> 00:44:57,597 Bem vindo professor! 683 00:44:57,612 --> 00:45:00,512 Este jovem vai se casar no dia dos namorados. 684 00:45:00,981 --> 00:45:02,353 Espero que tudo isso não acontecerá. 685 00:45:02,489 --> 00:45:05,580 Você sabe, minha vida destruído após este incidente. 686 00:45:05,580 --> 00:45:06,766 Por favor, não faça isso. 687 00:45:07,137 --> 00:45:07,891 Por favor. 688 00:45:09,309 --> 00:45:11,039 Veja como você apela. 689 00:45:12,551 --> 00:45:15,967 Eu costumava ser meu júnior. Agora, meu professor. 690 00:45:17,343 --> 00:45:18,469 Senhor! Senhor. 691 00:45:18,550 --> 00:45:21,215 Vá embora. Ir! 692 00:45:21,549 --> 00:45:22,714 Ir! 693 00:45:23,441 --> 00:45:25,237 Se você é casado com ele. 694 00:45:25,237 --> 00:45:26,469 Caso contrário.. 695 00:45:26,469 --> 00:45:30,071 ..você admite que ele é apenas sua irmã mais nova. 696 00:45:30,131 --> 00:45:31,773 Irmão, por favor, liberte-nos. 697 00:45:32,235 --> 00:45:33,800 - Por favor, deixe-nos ir. - Não os perturbe, Michael! 698 00:45:33,800 --> 00:45:35,071 Sr. Professor. 699 00:45:35,071 --> 00:45:38,749 Dê-lhes uma palestra e o conselho certo! 700 00:45:38,749 --> 00:45:41,010 Senhor. Peça-lhes que nos deixem ir. Ajude-me senhor 701 00:45:41,203 --> 00:45:43,051 Anwar, faça o que for que ele instruiu. 702 00:45:43,051 --> 00:45:44,563 Senhor, como você está? 703 00:45:45,850 --> 00:45:47,301 Quando ele fez isso para mim primeiro .. 704 00:45:47,301 --> 00:45:48,774 ..estou brigando com movimento irracional. 705 00:45:49,091 --> 00:45:50,808 Ele garante que todos saibam. 706 00:45:52,560 --> 00:45:54,496 E eu perdi meu amante, Anwar. 707 00:45:55,832 --> 00:45:57,133 Não há outra maneira. 708 00:46:01,813 --> 00:46:04,633 Ei amigo! Hoje temos uma vaga  Especial Dia dos Namorados. 709 00:46:04,744 --> 00:46:07,667 Grupo Terror Boys irá faça algo ótimo hoje! 710 00:46:07,868 --> 00:46:09,888 Este é o nosso chefe, Mike! 711 00:46:09,888 --> 00:46:11,763 E este é um casal faculdade quente. 712 00:46:11,799 --> 00:46:13,179 Michael, não faça isso. 713 00:46:13,638 --> 00:46:16,028 Estamos pedindo um casal isso é casado, mas .. 714 00:46:16,099 --> 00:46:19,098 ..eles escolhem confessar quem são seus irmãos e irmãs! 715 00:46:19,318 --> 00:46:20,318 Certamente muitos vão clicar em 'curtir'! 716 00:46:20,359 --> 00:46:21,224 Cakaplah! 717 00:46:21,224 --> 00:46:24,029 - Essa garota, ela .. - Apenas fale, estúpido! 718 00:46:25,804 --> 00:46:27,019 Por que com ele? 719 00:46:27,474 --> 00:46:29,110 Ele não disse nada. 720 00:46:29,110 --> 00:46:31,594 O nome dele é Anu. Eu amo ele. 721 00:46:31,594 --> 00:46:33,439 Ele é quem eu quero ser um dia. 722 00:46:33,456 --> 00:46:34,806 Não para você! 723 00:46:51,876 --> 00:46:53,812 Meninos do terror, vocês? 724 00:46:59,431 --> 00:47:01,510 Sem problemas. Não chore. 725 00:47:01,534 --> 00:47:02,522 - Por que isso? - Diretor.. 726 00:47:02,522 --> 00:47:03,476 Alunos! 727 00:47:03,476 --> 00:47:07,348 Todos eles foram enforcados. E o contrato do pai dela foi cancelado. 728 00:47:11,062 --> 00:47:12,613 - O que? - Onde você está? 729 00:47:12,613 --> 00:47:13,431  Estamos prontos. 730 00:47:13,431 --> 00:47:14,431 Olá amigos. 731 00:47:14,881 --> 00:47:19,421 Slots Especiais do Dia dos Namorados, Os Terror Boys falharam! Solte! 732 00:47:20,356 --> 00:47:23,478 Todos os juniores são meninos e minha irmã mais nova. 733 00:47:24,950 --> 00:47:26,925 O bullying é errado! 734 00:47:57,103 --> 00:47:59,103 Feliz Dia dos Namorados. 735 00:47:59,128 --> 00:48:02,058 - Você está pronto? - A câmera está pronta? 736 00:48:02,058 --> 00:48:04,058 Pronto, Jithu! - Certifique-se de que seu rosto esteja bonito. 737 00:48:04,723 --> 00:48:06,683 Não machuque as pessoas muito grave! 738 00:48:06,848 --> 00:48:08,720 Não temos dinheiro para despesas médicas. 739 00:48:08,720 --> 00:48:10,354 Olá, Asif! - Aqui está, irmão. 740 00:48:10,463 --> 00:48:12,576 Vamos, salve nosso costume cultural! 741 00:49:00,256 --> 00:49:02,113 Não é Feliz Dia dos Namorados. 742 00:49:02,177 --> 00:49:03,868 Mas feliz nova noiva! 743 00:49:08,246 --> 00:49:10,516 Trinta e cinco mil espectadores. 744 00:49:10,849 --> 00:49:12,431 Oito mil curtidas. 745 00:49:13,889 --> 00:49:17,041 Conseguimos uma pontuação completa, irmão Jithu! Nota completa! 746 00:49:17,291 --> 00:49:19,516 Ficando em 13º lugar. 747 00:49:20,158 --> 00:49:22,141 Posso comprar uma cerveja? 748 00:49:22,815 --> 00:49:25,041 O nome do nosso partido é conhecido o país inteiro, Jithu! 749 00:49:25,575 --> 00:49:29,989 Isso mesmo. Papai ficará feliz. Mas o que podemos fazer? 750 00:49:29,989 --> 00:49:30,890 Olhe para Jithu! 751 00:49:30,938 --> 00:49:34,390 Há alguém para fazer como nós e eles foram atingidos. 752 00:49:34,390 --> 00:49:35,966 Sendo classificado em 11º lugar. 753 00:49:43,289 --> 00:49:44,596 Olhe para ele. 754 00:49:44,655 --> 00:49:45,930 Amjad Khan Júnior! 755 00:49:45,963 --> 00:49:47,336 Dos anos 60. 756 00:49:49,153 --> 00:49:50,582 Um milhão de visualizações! 757 00:49:50,733 --> 00:49:52,249 Você não pode nem sair. 758 00:49:53,040 --> 00:49:55,699 Eles fizeram um vídeo antes e depois. Eles nos insultam! 759 00:49:56,920 --> 00:49:58,411 Se acertá-lo logo no início .. 760 00:49:58,444 --> 00:49:59,563 ... bem, ele se foi! 761 00:49:59,563 --> 00:50:02,030 Eu ouço você dizer tudo e agora estou sendo espancado! 762 00:50:02,263 --> 00:50:04,709 Perdi a honra! 763 00:50:05,419 --> 00:50:07,747 O que você diz? 764 00:50:07,747 --> 00:50:09,388 Leve seu pai embora dele. 765 00:50:09,388 --> 00:50:11,558 Mas agora você está já fechamos nosso negócio! 766 00:50:11,558 --> 00:50:12,746 Que tipo de criança você é? 767 00:50:15,358 --> 00:50:19,933 O que você está fazendo? Beber e brigar esta manhã? 768 00:50:20,733 --> 00:50:25,433 Vocês dois não têm habilidade para acertar o homem! 769 00:50:25,473 --> 00:50:28,172 Você! Venha aqui! - Tia. 770 00:50:28,262 --> 00:50:30,638 Vá comprar ovos na loja! - Ok, tia. 771 00:51:15,648 --> 00:51:19,013 A lista está na bolsa. Dê-me um estoque novo. 772 00:51:19,778 --> 00:51:21,183 Quantos são todos? 773 00:51:21,341 --> 00:51:22,899 Parece que são 8 ou 10 pessoas. 774 00:51:22,899 --> 00:51:25,102 Eles estão esperando por 2 horas. 775 00:51:25,118 --> 00:51:26,860 Eles estão armados. 776 00:52:01,163 --> 00:52:02,600 Você está bem inalterado. 777 00:52:02,750 --> 00:52:06,745 O velho novato parece engraçado e vindo sitiado! 778 00:52:06,745 --> 00:52:07,745 Entediado né! 779 00:52:47,615 --> 00:52:48,729 Correr! 780 00:52:51,919 --> 00:52:53,579 - Ei, você! - Sim, irmão. 781 00:52:56,757 --> 00:52:59,289 Vá pagar pelos danos. - Ok, irmão. 782 00:53:02,129 --> 00:53:05,629 Segunda ou terceira casa no campo Gomathi? 783 00:53:05,629 --> 00:53:07,095 Sua segunda casa, senhor. 784 00:53:07,313 --> 00:53:09,135 Segunda casa sim.. 785 00:53:28,358 --> 00:53:31,911 Neste momento, filhos e papai bebendo em casa! 786 00:53:31,911 --> 00:53:33,246 Que família maravilhosa! 787 00:53:33,246 --> 00:53:36,456 Olá, quem é você? - Olá senhoras. Meu nome é Kaali. 788 00:53:36,456 --> 00:53:39,331 Eu sou o diretor do albergue seu marido quer bater. 789 00:53:39,331 --> 00:53:41,956 Se não for problema, eu sou Quer mais café e mais açúcar. 790 00:53:42,816 --> 00:53:45,411 Você se atreve a ir para casa eu. eu vou .. 791 00:53:55,755 --> 00:53:57,260 Se você me tocar.. 792 00:53:57,956 --> 00:53:59,159 Você sabe quem eu sou? 793 00:54:01,770 --> 00:54:04,438 Você sofre porque  o erro que você cometeu. 794 00:54:04,438 --> 00:54:07,294 Seu filho está sentindo falta da educação e você perde dinheiro. Isso é tudo! 795 00:54:07,294 --> 00:54:10,419 Mas se você me fodeu novamente, você perderá sua vida. 796 00:54:10,419 --> 00:54:14,629 Esta é minha última vez perdoe vocês dois. OK? 797 00:54:16,081 --> 00:54:18,596 Ouça você, suponha seus filhos foram abandonados na faculdade. 798 00:54:18,613 --> 00:54:20,870 Mas nós demos a ele a verdade para fazer o exame. 799 00:54:20,870 --> 00:54:22,847 Faça com que ele responda exatamente, entenda  diploma e viver bem. 800 00:54:23,094 --> 00:54:25,875 Você não pode ficar na faculdade por muito tempo viver. Você tem que sair da faculdade. 801 00:54:25,875 --> 00:54:27,723 Sim, cancele meu chá! 802 00:54:28,817 --> 00:54:31,127 Ei, meus óculos! Meus óculos! 803 00:54:31,545 --> 00:54:32,235 Obrigado. 804 00:54:32,680 --> 00:54:33,816 Estude muito! 805 00:54:39,895 --> 00:54:41,416 Quando você chegou? 806 00:54:41,581 --> 00:54:43,141 Apenas venha, senhor. - Ok, ok, ok. 807 00:54:43,165 --> 00:54:44,255 Obrigado. - Vejo você de novo. 808 00:54:46,071 --> 00:54:47,154 Ei! Vamos! 809 00:54:50,343 --> 00:54:51,903 Escute-me. 810 00:54:55,230 --> 00:54:57,014 Michael, escreva rápido. 811 00:54:57,920 --> 00:54:58,750 Senhor .. 812 00:54:58,750 --> 00:55:00,175 O que você faz? 813 00:55:00,175 --> 00:55:01,437 Está tudo bem.. 814 00:55:05,551 --> 00:55:07,561 Você sempre grava sons  árvores e folhas! 815 00:55:07,625 --> 00:55:09,420 Grave suas vozes! 816 00:55:09,736 --> 00:55:11,250 A verdade soa! 817 00:55:11,814 --> 00:55:13,427 Microfone! 818 00:55:24,059 --> 00:55:26,156 Dormitório para festa adeus. 819 00:55:26,733 --> 00:55:29,028 Quando terminarem, eles retornarão ao seu quarto. 820 00:55:29,625 --> 00:55:31,772 Se formos atrás disso.. 821 00:55:31,772 --> 00:55:33,494 ..nós podemos pegar eles facilmente. 822 00:55:33,960 --> 00:55:37,878 Seu albergue estará assistindo morte hoje. 823 00:55:40,959 --> 00:55:41,579 Abang! 824 00:55:41,592 --> 00:55:42,489 O que é tudo isso? 825 00:55:42,593 --> 00:55:43,917 Todas essas armas para quê? 826 00:55:44,013 --> 00:55:46,633 Pai! Eles podem vai matar alguém. 827 00:55:46,633 --> 00:55:47,968 Nós vamos matar alguém! 828 00:55:49,167 --> 00:55:50,581 O diretor! 829 00:55:50,581 --> 00:55:53,930 Pai! Nós não matamos! Acabamos de bater nele .. 830 00:55:53,930 --> 00:55:54,681 Miguel! 831 00:55:54,718 --> 00:55:57,149 Ele vai para nossa casa e bata no seu pai! 832 00:55:57,174 --> 00:55:59,302 Como podemos deixá-lo? Ele precisa morrer! 833 00:55:59,302 --> 00:56:01,538 - Ele lembrou quem ele era? - Ouvir! 834 00:56:03,065 --> 00:56:05,425 Pai, nós não o matamos. 835 00:56:05,425 --> 00:56:08,973 Se batermos nele o suficiente- chega, ele correrá para sempre! 836 00:56:08,973 --> 00:56:10,261 Por que você está torturando o papai! 837 00:56:10,725 --> 00:56:12,331 Honra pai está apostando! 838 00:56:13,097 --> 00:56:14,972 Papai não pode deixar isso passar! 839 00:56:16,598 --> 00:56:18,857 Isso me assusta, pai. 840 00:56:19,667 --> 00:56:21,057 Por favor, não! 841 00:56:21,175 --> 00:56:22,468 Me ajude! 842 00:56:23,137 --> 00:56:24,340 Tudo bem. 843 00:56:24,409 --> 00:56:25,618 Nós não o matamos. 844 00:56:27,241 --> 00:56:28,546 Você entende? 845 00:56:28,695 --> 00:56:31,633 Ouça, não? Basta vencê-lo. - Do que você está falando? 846 00:56:31,684 --> 00:56:33,756 Não há necessidade de matar hoje. Mantenha todas as armas dentro. 847 00:56:33,821 --> 00:56:35,836 Vá salvar! Ir! 848 00:56:35,836 --> 00:56:38,523 Vou mostrar ao diretor e alguns estudantes. Vença-os. Isso é tudo. 849 00:56:38,523 --> 00:56:39,284 OK! 850 00:56:39,514 --> 00:56:40,498 Ok, Miguel. 851 00:56:42,731 --> 00:56:43,926 Eu irei uma vez. 852 00:56:44,014 --> 00:56:47,233 O albergue será bem recebido celebração, hoje! 853 01:00:55,344 --> 01:00:56,093 Abang! 854 01:00:56,093 --> 01:00:59,150 Lembre-se do que seu pai disse. Não mate. Basta vencê-los! 855 01:01:02,217 --> 01:01:04,944 Ótima música do Sr. 856 01:01:06,903 --> 01:01:09,982 Quanto custa Chittu! Por que Você dança assim? 857 01:01:10,233 --> 01:01:13,860 Aprendi a dança de Bharanatayam, Kuchipudi durante a 4ª série. 858 01:01:13,860 --> 01:01:15,282 Ótimo! 859 01:01:15,720 --> 01:01:17,593 Ele acredita no que Eu disse. 860 01:01:17,593 --> 01:01:19,393 vou dançar e mostrar em você amanhã! 861 01:01:33,333 --> 01:01:35,195 Senhor! Durma bem! 862 01:01:35,195 --> 01:01:38,181 Vou te surpreender mais cedo e me mostre minha dança! 863 01:01:40,697 --> 01:01:43,086 Boa noite, Mangalam! 864 01:02:29,404 --> 01:02:31,329 Até o limite. Quem é você? 865 01:02:31,329 --> 01:02:34,224 - Não nos bata! - Até o limite! 866 01:02:37,330 --> 01:02:39,441 Até o limite. A borda! 867 01:02:44,003 --> 01:02:45,264 Que é aquele? 868 01:02:52,182 --> 01:02:53,457 Ei! Quem é você? 869 01:02:53,481 --> 01:02:55,603 - Liberte-nos! Me ajude! - Ei, até o limite! 870 01:02:56,662 --> 01:02:57,469 Anwar! 871 01:02:59,718 --> 01:03:01,864 Por favor, não! Me ajude! 872 01:03:04,332 --> 01:03:05,956 Por favor, solte-o! 873 01:03:07,496 --> 01:03:09,241 Solte-o. Me ajude! 874 01:03:27,678 --> 01:03:29,474 Eu te disse não Traga armas! 875 01:03:29,474 --> 01:03:31,024 Quem lhe disse para carregar uma arma? 876 01:03:32,374 --> 01:03:34,135 Ei! Por que você está me atacando? 877 01:03:37,771 --> 01:03:39,058 Ei! Quem é você? 878 01:03:42,621 --> 01:03:44,140 Não! 879 01:03:47,500 --> 01:03:49,364 Entre! 880 01:04:05,688 --> 01:04:07,471 Miguel! O que acontece? 881 01:04:07,520 --> 01:04:09,153 Abang! Quem são eles? 882 01:04:09,153 --> 01:04:10,572 Quantas pessoas estão o que você está trazendo 883 01:04:10,596 --> 01:04:13,011 - Fale! - Seis. Seis pessoas. 884 01:04:13,011 --> 01:04:16,068 Diga às pessoas para lhe mostrarem o rosto. - Abra uma máscara! 885 01:05:48,610 --> 01:05:49,770 Anwar! 886 01:05:50,871 --> 01:05:53,330 Mostre sua mão. Está sangrando! 887 01:05:53,330 --> 01:05:54,583 Tire seu pessoal. 888 01:05:56,037 --> 01:05:58,637 Não se preocupe. Nada. 889 01:06:01,700 --> 01:06:03,132 Eu disse a eles para irem! 890 01:06:03,188 --> 01:06:05,418 Ir! Ir! 891 01:06:05,418 --> 01:06:07,676 Ei! Leve-o para o hospital! 892 01:06:15,641 --> 01:06:17,472 Senhor, nós o levamos para o hospital. 893 01:06:17,472 --> 01:06:19,205 Não. Dê a ele tratamento de primeiros socorros. 894 01:06:19,205 --> 01:06:20,979 Ninguém pode sair deste lugar. 895 01:06:22,417 --> 01:06:24,062 Este problema ainda está pendente. 896 01:06:25,577 --> 01:06:27,932 Está apenas começando! 897 01:06:36,430 --> 01:06:43,736 Ladrão Singhaar Singh! Singhaar Singh caído! 898 01:06:43,736 --> 01:06:44,509 Você não? 899 01:06:44,534 --> 01:06:46,612 Ele é um escravo. Foi Não consegue pegá-lo? 900 01:06:46,612 --> 01:06:49,482 Ei! Cale-se! Ele ainda está vivo, certo? 901 01:06:54,920 --> 01:06:56,059 Saudações, irmão Jittu! 902 01:06:56,059 --> 01:06:59,467 Apesar deste protesto, ele só quer atenção. 903 01:06:59,519 --> 01:07:02,187 Líder do grupo de Rahul! 904 01:07:02,187 --> 01:07:04,854 Olá, Arijith! Onde está o papai? 905 01:07:04,854 --> 01:07:06,820 Espere um pouco. Estamos na transmissão ao vivo. 906 01:07:06,844 --> 01:07:11,921 Pare com isso! Pare com isso! Pare o roubo de carvão! 907 01:07:35,286 --> 01:07:36,602 O que acontece? 908 01:07:38,436 --> 01:07:40,205 Erramos o alvo, pai! 909 01:07:49,606 --> 01:07:53,206 Sr. por favor, controle-se. 910 01:07:53,305 --> 01:07:54,791 Fique calmo! 911 01:07:54,887 --> 01:07:57,958 Se a pressão arterial Você anda durante "gotejamentos" 912 01:07:57,958 --> 01:08:00,878 Sua vida está em perigo! 913 01:08:00,907 --> 01:08:03,838 Não fique tão bravo, Sr. 914 01:08:04,049 --> 01:08:06,670 Se não, então saúde? 915 01:08:07,152 --> 01:08:10,658 Você disse que iríamos limpe-o hoje? 916 01:08:18,968 --> 01:08:20,351 Quase o pegamos! 917 01:08:20,351 --> 01:08:21,845 Terminaremos hoje. 918 01:08:22,507 --> 01:08:23,757 Por que você está deprimido? 919 01:08:24,397 --> 01:08:25,950 Ele está morto hoje, Jithu! 920 01:08:25,960 --> 01:08:27,849 Sorriso! 921 01:08:27,874 --> 01:08:30,060 Deveria ser interrompido, para sempre! 922 01:08:31,901 --> 01:08:32,817 Tudo bem! 923 01:08:48,888 --> 01:08:51,254 Quando é sua última vez conversando com Poongodi? 924 01:08:51,254 --> 01:08:52,712 Poongodi? 925 01:08:52,712 --> 01:08:55,589 Como você conhece minha mãe? - Apenas responda minha pergunta! 926 01:08:55,872 --> 01:08:57,313 Esta manhã. 927 01:08:57,313 --> 01:08:58,211 Ligue para ele! 928 01:08:58,211 --> 01:08:59,357 Como você conhece minha mãe .. 929 01:09:08,054 --> 01:09:10,237 Poongodi. Este é seu irmão! 930 01:09:10,243 --> 01:09:13,159 Sim. Há um problema. Você vem aqui. 931 01:09:15,097 --> 01:09:16,285 O que eu disse? 932 01:09:16,285 --> 01:09:19,286 Ele virá nos procurar novamente. E estou pronto! 933 01:09:19,425 --> 01:09:21,348 Ele está nos procurando. 934 01:09:21,511 --> 01:09:23,155 Estou pronto! 935 01:09:24,063 --> 01:09:25,897 Coloque seu telefone dentro. 936 01:09:27,767 --> 01:09:28,778 Coloque. 937 01:09:32,764 --> 01:09:35,170 Sr. Houve um pequeno problema. 938 01:09:35,170 --> 01:09:37,895 Preciso de 20 pessoas para ficarem juntas 4 pessoas eu. Você pode, por favor? 939 01:09:37,895 --> 01:09:39,584 20 pessoas? O que acontece? 940 01:09:39,584 --> 01:09:41,008 Você pode por favor ou não? 941 01:09:41,033 --> 01:09:43,391 Senhor Jihtu! Se não você Eu quero fazer isso para mais alguém? 942 01:09:43,391 --> 01:09:44,348 Com certeza vou ajudar! 943 01:09:44,348 --> 01:09:45,861 - Você envia seu homem. - Desligue o telefone. 944 01:09:55,657 --> 01:09:58,280 - Por assassinato. - Assassinato? 945 01:09:58,280 --> 01:10:00,329 Muitas pessoas podem fazer isso. 946 01:10:00,329 --> 01:10:02,424 Não haverá problema! 947 01:10:05,379 --> 01:10:06,445 Vocês! 948 01:10:06,501 --> 01:10:09,435 Em breve, um monte o ladino virá aqui. 949 01:10:09,503 --> 01:10:11,959 Não se preocupe! Este não é o seu problema. 950 01:10:11,959 --> 01:10:13,088 É meu problema. 951 01:10:13,088 --> 01:10:15,894 Seu sangue mesquinho não é deveria ser derramado por causa de tudo isso. 952 01:10:15,894 --> 01:10:16,612 Portanto.. 953 01:10:16,612 --> 01:10:17,911 Dentro de duas horas .. 954 01:10:17,911 --> 01:10:20,633 .. não importa o que aconteça, não saia deste salão! 955 01:10:20,633 --> 01:10:22,256 Certifique-se de que estão todos calados! 956 01:10:23,528 --> 01:10:25,482 Nosso mestre está lá para você. Nós ajudaremos. 957 01:10:25,482 --> 01:10:28,053 Eu não digo que você tem que fazer isso. Eu disse que você deve! 958 01:10:28,053 --> 01:10:29,233 Você deve! OK! 959 01:12:02,575 --> 01:12:03,893 Ei! Nunchaku! 960 01:12:23,261 --> 01:12:25,464 Nós veremos algo especial! 961 01:13:39,959 --> 01:13:41,892 Ei! Quem é esse? 962 01:13:41,892 --> 01:13:43,905 Eu te disse? Ele é o diretor! 963 01:13:44,328 --> 01:13:45,413 Diretor, você? 964 01:13:45,413 --> 01:13:47,140 Parece que ele está esperando por nós! 965 01:13:47,140 --> 01:13:48,395 Não mais! 966 01:13:48,395 --> 01:13:50,155 Ele está esperando por nós! 967 01:13:51,757 --> 01:13:56,688 Se você se importa com isso esposa e filho, então corra! 968 01:13:56,849 --> 01:14:00,427 Estou com vontade de matar! E eu vou matar todos vocês! 969 01:14:03,462 --> 01:14:04,810 Aonde você vai 970 01:14:04,970 --> 01:14:07,160 Ei! Venha aqui! - Vamos !! 971 01:15:11,682 --> 01:15:13,114 Há um som vindo de cima. Ir! 972 01:15:17,038 --> 01:15:17,947 Temos que encontrar uma saída! 973 01:15:17,947 --> 01:15:20,319 - Mas ele está mandando esperar aqui! - Ei! Apenas faça isso! 974 01:15:22,493 --> 01:15:24,514 Vá olhar! Você também foi! 975 01:15:27,646 --> 01:15:28,566 Aqui não! 976 01:16:04,523 --> 01:16:06,832 Ei! Eu posso ouvir o som aquele aluno. Vamos! 977 01:16:29,154 --> 01:16:31,239 Inútil! Ele nos engana! 978 01:16:47,682 --> 01:16:48,445 Pai! 979 01:16:51,160 --> 01:16:52,726 Enviei 20 pessoas. 980 01:16:53,219 --> 01:16:54,545 Há um diretor do dormitório. 981 01:16:54,750 --> 01:16:56,449 Está tudo em cima de todo mundo. 982 01:17:02,119 --> 01:17:05,092 Quantos anos tinha o diretor? 983 01:17:07,032 --> 01:17:08,104 Por que? 984 01:17:08,200 --> 01:17:09,754 Quantos anos tem? 985 01:17:12,098 --> 01:17:14,380 Não é muito jovem para acertá-los! 986 01:17:20,373 --> 01:17:22,035 Kaali? 987 01:17:22,708 --> 01:17:24,924 Como ele está? - Senhor, você .. 988 01:17:24,924 --> 01:17:27,134 Eu sou amigo dela. E ele? 989 01:17:27,134 --> 01:17:30,139 Senhor, ele foi ferido. Ele perdeu sangue. Mas não é perigoso para você. 990 01:17:31,809 --> 01:17:34,180 Dê-me água. Me ajude! 991 01:17:35,921 --> 01:17:36,818 É isso. 992 01:17:36,818 --> 01:17:38,555 Ela me disse enquanto conversamos na semana passada. 993 01:17:38,555 --> 01:17:41,652 Ele pode sentir lá algo grande acontecerá. 994 01:17:43,007 --> 01:17:45,164 - Aconteceu. - Senhor, quem é ele? 995 01:17:47,080 --> 01:17:49,759 Quem é .. Quem é Anwar aqui? 996 01:17:50,389 --> 01:17:51,566 Anwar! 997 01:17:56,454 --> 01:17:57,938 Anwar ..! 998 01:18:03,136 --> 01:18:04,543 Quem é você? 999 01:18:05,110 --> 01:18:06,708 Quem é ele? 1000 01:18:07,086 --> 01:18:08,727 Quem sou eu, senhor? 1001 01:18:20,209 --> 01:18:20,973 Olá. 1002 01:18:20,973 --> 01:18:23,866 Sr. Jithu, meu homem Fuja da faculdade que está comigo. 1003 01:18:23,866 --> 01:18:25,365 Ele viu o diretor, senhor. 1004 01:18:25,379 --> 01:18:26,309 Você tem uma foto dele? 1005 01:18:26,309 --> 01:18:29,666 Você enviou um vídeo tem um universitário nisso, certo? 1006 01:18:29,666 --> 01:18:30,952 Nesse vídeo .. - No final do vídeo .. 1007 01:18:30,952 --> 01:18:33,523 No final do vídeo, Você verá o diretor. 1008 01:18:33,523 --> 01:18:36,182 Meu povo vê e conta eu. Você vai olhar. 1009 01:18:37,451 --> 01:18:40,170 Sua mãe precisa criá-lo Você e não me diga nada. 1010 01:18:40,334 --> 01:18:43,421 Sim, é isso que nós queremos. 1011 01:18:43,747 --> 01:18:45,351 Mas .. 1012 01:18:45,924 --> 01:18:47,938 É hora de você saber. 1013 01:18:47,938 --> 01:18:50,060 O nome do seu pai é Malik! 1014 01:18:50,252 --> 01:18:53,874 Filho de Malik, Abdul Marakkayar de Madurai. 1015 01:19:00,423 --> 01:19:02,503 Ela viu o final do vídeo. 1016 01:19:10,601 --> 01:19:11,322 Parar. 1017 01:19:23,358 --> 01:19:28,097 Pessoas que cuidam e arrisque sua vida para protegê-lo. 1018 01:19:28,097 --> 01:19:29,217 Ele.. 1019 01:19:29,644 --> 01:19:31,768 Você sabe quem ele é? 1020 01:19:32,100 --> 01:19:33,669 Você sabe quem ele é? 1021 01:19:40,523 --> 01:19:41,840 Petta Velan! 1022 01:19:42,261 --> 01:19:44,506 Sempre ligamos para ele.. 1023 01:19:50,216 --> 01:19:51,601 Petta! 1024 01:19:53,001 --> 01:19:55,267 PETTA!!! 1025 01:20:29,085 --> 01:20:31,741 Por favor, não vá por esse caminho. 1026 01:20:32,734 --> 01:20:34,839 Temos que tomar uma decisão hoje! 1027 01:20:34,883 --> 01:20:36,228 Por que tia? 1028 01:20:36,228 --> 01:20:38,367 Por que de repente ficarmos juntos? 1029 01:20:38,570 --> 01:20:39,458 O que é? 1030 01:20:39,458 --> 01:20:42,638 Levante seu pai. Vamos conversar com ele sobre isso! 1031 01:20:42,662 --> 01:20:45,584 Ele está orando agora. Fale quando ele chegar mais tarde. 1032 01:20:45,584 --> 01:20:46,669 Tudo bem. 1033 01:20:49,605 --> 01:20:52,150 Ouvi dizer que você é Poderoso oficial distrital. 1034 01:20:52,615 --> 01:20:54,803 Eu ouço você correr muito bem enquanto estiver em Madurai. 1035 01:20:54,803 --> 01:20:57,338 Aqui você também apoia bandidos. 1036 01:20:57,338 --> 01:20:58,935 Quem você está chamando de bandidos? 1037 01:20:58,935 --> 01:21:01,322 Nós somos contra a famosa máfia da areia. 1038 01:21:01,322 --> 01:21:02,697 E você nos chama de gangsters? 1039 01:21:02,697 --> 01:21:03,966 Irmão, ouça aqui. 1040 01:21:03,966 --> 01:21:06,598 Não lembro que seu irmão pode calar a boca com dinheiro. 1041 01:21:06,598 --> 01:21:08,604 Somos irmãos e irmãs! 1042 01:21:08,692 --> 01:21:10,884 Também temos direito toda aquela propriedade. 1043 01:21:10,884 --> 01:21:11,867 Tia.. 1044 01:21:11,867 --> 01:21:14,214 Parece a tia palácio nas nuvens! 1045 01:21:14,614 --> 01:21:16,011 Sentimento ganancioso isso pode matar. 1046 01:21:16,119 --> 01:21:18,170 - Ei, você quer nos segurar? - Você vai nos matar? 1047 01:21:18,170 --> 01:21:20,482 Rajapandi e seus dois filhos. 1048 01:21:20,482 --> 01:21:23,003 .. roubar facilmente areia usando estrada .. 1049 01:21:23,028 --> 01:21:25,257 ..pessoal para sua casa. 1050 01:21:25,266 --> 01:21:27,416 Só porque nós temos isso essa casa, não lembro.. 1051 01:21:27,441 --> 01:21:29,669 ..podemos facilmente conseguir apenas dinheiro roubando areia? 1052 01:21:29,669 --> 01:21:31,242 Você não sabe qual é o problema que estamos passando? 1053 01:21:31,242 --> 01:21:33,146 Nós podemos perdoar se eles apenas ganharem dinheiro! 1054 01:21:33,146 --> 01:21:35,868 Mas o nível da água do rio caiu até 40 pés. 1055 01:21:35,868 --> 01:21:39,437 Se isso continuar, não diga agricultura, 1056 01:21:39,437 --> 01:21:41,852 Beber água não o suficiente para nós! 1057 01:21:50,809 --> 01:21:51,329 Ir! 1058 01:21:51,329 --> 01:21:54,570 Seu pai, Abdul Ayya, é a primeira pessoa a se opor. 1059 01:21:54,570 --> 01:21:57,078 E você sabe como Devaram e sua chave .. 1060 01:21:57,078 --> 01:21:59,406 ..fazer um acidente e matá-lo. 1061 01:21:59,406 --> 01:21:59,983 Então? 1062 01:21:59,983 --> 01:22:00,923 Já! 1063 01:22:01,568 --> 01:22:04,635 eu tolero com Você porque somos irmãos. 1064 01:22:04,635 --> 01:22:06,105 Mas pare de arrancar! 1065 01:22:06,105 --> 01:22:07,479 Saia daqui! 1066 01:22:07,630 --> 01:22:10,742 Ninguém vai pode ser qualquer coisa. Tire-os! 1067 01:22:10,742 --> 01:22:13,495 - Levantar. Ir! - Como você pode nos tratar assim? 1068 01:22:13,585 --> 01:22:14,675 Escute-me. 1069 01:22:14,788 --> 01:22:18,455 Devaram não pagou nada do dinheiro que ganham. 1070 01:22:18,455 --> 01:22:21,258 Mas ao mesmo tempo eles financiam.. 1071 01:22:21,258 --> 01:22:23,430 ..deve ser o seu principal na festa. 1072 01:22:23,510 --> 01:22:25,877 Se você nos ouvir e pegue ele, 1073 01:22:25,877 --> 01:22:28,736 mostra a reação porque ele te ignora.. 1074 01:22:28,736 --> 01:22:32,837 ..e esta ação causará o financiamento por parte do inimigo cessará. 1075 01:22:32,837 --> 01:22:35,713 Então, mais que você receberá. 1076 01:22:36,941 --> 01:22:38,824 Eu amo o que ouço. 1077 01:22:39,504 --> 01:22:40,949 O que você quer que eu faça 1078 01:22:40,974 --> 01:22:43,332 Eles não têm mais medo de nós! 1079 01:22:43,332 --> 01:22:48,072 E você perdeu o contrato cave uma areia para Malik! 1080 01:22:48,287 --> 01:22:50,723 Não papai. Oficial Distrital esteja do lado deles! 1081 01:22:50,810 --> 01:22:52,687 Agora o contrato está nas mãos de Malik. 1082 01:22:52,719 --> 01:22:54,875 Mesmo até agora, eles ainda estão cavando areia. 1083 01:22:54,875 --> 01:22:57,590 Nós vamos pegá-los com evidências. 1084 01:22:57,590 --> 01:22:59,466 Basta pegá-los! 1085 01:22:59,490 --> 01:23:00,466 Evidência? 1086 01:23:00,616 --> 01:23:03,437 Petta irá buscar as evidências. Pense que você terminou. 1087 01:23:08,789 --> 01:23:09,947 Saudações chefe! 1088 01:23:10,574 --> 01:23:12,448 O que acontece? Tudo pronto? 1089 01:23:12,473 --> 01:23:14,766 - Podemos encomendar o camião? - Sim, diga a eles para irem! 1090 01:23:14,855 --> 01:23:18,823 - Caminhões podem circular. - Ligue o motor! 1091 01:23:31,710 --> 01:23:34,255 Irmão? Eles querem ir! 1092 01:23:46,196 --> 01:23:48,726 Pare todos os caminhões! Ninguém pode ir daqui! 1093 01:23:48,726 --> 01:23:49,528 Ok, irmão. 1094 01:23:50,792 --> 01:23:54,645 A areia ainda está molhada e eles estão Está tudo bem, está tudo bem! 1095 01:23:54,645 --> 01:23:56,269 Tire fotos de tudo! É tudo prova! 1096 01:24:02,792 --> 01:24:04,594 Abang! Petta e o povo- o homem está aqui! 1097 01:24:04,822 --> 01:24:06,697 Pegue todas as armas! 1098 01:24:10,811 --> 01:24:12,684 Ei! Garoto! 1099 01:24:12,684 --> 01:24:15,590 Vá contar ao seu irmão! Ele acabou! 1100 01:24:15,590 --> 01:24:16,955 Ei! Ir! 1101 01:24:22,785 --> 01:24:25,641 Tudo vai acabar se você me roubou? 1102 01:24:25,641 --> 01:24:27,282 Estarei fora em breve. 1103 01:24:27,421 --> 01:24:28,279 Ir. 1104 01:24:28,279 --> 01:24:30,139 E vou roubar areia de novo. 1105 01:24:30,139 --> 01:24:32,833 Faça isso! eu vou atirar você mais uma vez! 1106 01:24:32,833 --> 01:24:36,362 Ei! Você escreve pronto! eu vou mate vocês dois! 1107 01:24:36,362 --> 01:24:37,294 Ops! 1108 01:24:37,294 --> 01:24:38,920 Esqueci minha caneta e papel. 1109 01:24:39,629 --> 01:24:40,946 Ir! 1110 01:24:46,072 --> 01:24:47,969 Por que Poongodi parece com raiva? 1111 01:24:47,978 --> 01:24:50,904 Ele está empenhado em nossa causa Colocar o irmão dela na prisão? 1112 01:24:50,904 --> 01:24:52,800 Algo errado, irmão! 1113 01:24:54,760 --> 01:24:56,621 Ela está grávida. 1114 01:25:02,518 --> 01:25:04,066 Ei! Não bagunce. 1115 01:25:04,066 --> 01:25:06,477 Essas duas famílias como um inimigo de morte! 1116 01:25:06,477 --> 01:25:07,947 São eles que matam O pai de Abdul! 1117 01:25:07,947 --> 01:25:11,203 Eu tenho um problema quando ela diz que está apaixonada por ela. 1118 01:25:12,540 --> 01:25:13,810 Abang! 1119 01:25:13,810 --> 01:25:15,452 O amor é cego. 1120 01:25:15,452 --> 01:25:18,353 Sim. Os olhos não estão funcionando apaixonado! Mas outra coisa boa! 1121 01:25:21,819 --> 01:25:23,263 Vá falar com ela. 1122 01:25:27,623 --> 01:25:29,729 eu quero ajudar com quem mais? 1123 01:25:29,758 --> 01:25:32,684 Eu tenho um problema de amor. Você vai me ajudar? 1124 01:25:36,210 --> 01:25:39,029 Tire-os daqui! - Ei! Ir! Ir! Sair! 1125 01:25:39,598 --> 01:25:40,973 Ei! ir! 1126 01:25:42,618 --> 01:25:43,835 Ir. 1127 01:25:44,746 --> 01:25:48,755 - Senhor, ouça primeiro! - Ei! Rajapandi! 1128 01:25:48,755 --> 01:25:52,150 Por que você permite que as pessoas como você está entrando em casa? 1129 01:25:52,150 --> 01:25:54,327 - Tire-os desta casa. - Sim, diga-lhes para irem. 1130 01:25:54,684 --> 01:25:56,172 Ei! Palhaços! 1131 01:25:57,372 --> 01:25:59,546 Por que eles falam tanto? 1132 01:25:59,571 --> 01:26:01,804 Eu sinto raiva assim Eu quero quebrar a cabeça dela. 1133 01:26:01,804 --> 01:26:03,744 Eu também fiquei com raiva! Estou no vento! 1134 01:26:03,845 --> 01:26:06,336 Mas isso é algo delicado. Você cometeu um erro. 1135 01:26:06,336 --> 01:26:07,476 O que estou fazendo? 1136 01:26:11,881 --> 01:26:12,958 Senhor .. 1137 01:26:13,270 --> 01:26:16,878 Eu não acredito em castas, cor, raça ou religião! 1138 01:26:16,878 --> 01:26:18,063 Ele cometeu erros. 1139 01:26:18,063 --> 01:26:20,523 Ele quer se arrepender e ele está arrependido! 1140 01:26:20,523 --> 01:26:21,840 Deixe-me explicar uma coisa. 1141 01:26:21,840 --> 01:26:24,496 Poongodi só ficará feliz quando casada com ele. 1142 01:26:24,573 --> 01:26:28,042 Pense sabiamente e casar com eles! 1143 01:26:28,085 --> 01:26:32,055 E nunca mais Você tenta machucar seu filho! 1144 01:26:32,206 --> 01:26:35,037 Enquanto eu estive lá, o pai dele estava não vou tocar nisso! 1145 01:26:35,362 --> 01:26:36,566 Vejo você de novo! 1146 01:26:42,847 --> 01:26:45,063 Ela concebeu um filho casta diferente! 1147 01:26:45,063 --> 01:26:47,821 Ele está jogando carvão na nossa cara! 1148 01:26:47,821 --> 01:26:49,483 Mate-o! 1149 01:26:57,808 --> 01:27:00,613 Papai não pode imaginar está abaixo de um .. 1150 01:27:00,638 --> 01:27:03,379 ..bumbung com eles como uma família. 1151 01:27:03,477 --> 01:27:06,750 A casta está enraizada na linhagem do pai! 1152 01:27:07,180 --> 01:27:10,091 Ao mesmo tempo Papai não pode ver você chorando. 1153 01:27:10,587 --> 01:27:14,147 Se você se casar com ele vai te fazer feliz.. 1154 01:27:15,173 --> 01:27:16,585 Vá em frente. 1155 01:27:18,054 --> 01:27:21,769 Mesmo que você tenha pecado, Você ainda é filha do pai! 1156 01:27:21,769 --> 01:27:23,240 - Pai! - Vá, case-se com ela. 1157 01:27:23,617 --> 01:27:25,599 - Pai! - Que você seja feliz! 1158 01:27:26,243 --> 01:27:28,507 Singaram! Não deixe eles sentem falta! 1159 01:27:28,646 --> 01:27:30,774 Não perca ninguém! 1160 01:27:31,510 --> 01:27:33,378 Este casamento não pode ser acontecendo! Ir! 1161 01:27:37,290 --> 01:27:39,413 Ouça o pai. Não faça isso. 1162 01:27:39,413 --> 01:27:42,354 Ouça o pai. Apenas deixe-o. 1163 01:27:42,674 --> 01:27:44,710 Enfim .. ele é nossa filha! 1164 01:27:45,051 --> 01:27:46,285 - Não .. - Então? 1165 01:27:46,285 --> 01:27:48,815 Papai me pediu para enviar ela está no homem? 1166 01:27:49,187 --> 01:27:50,480 Nossa dignidade é uma aposta! 1167 01:27:50,662 --> 01:27:53,444 Nós não vamos levantar a cara de novo! 1168 01:27:53,852 --> 01:27:55,712 Eu não me importo se ele estiver morto! 1169 01:27:55,913 --> 01:27:57,711 Este casamento não é acontecerá! 1170 01:27:58,358 --> 01:28:00,372 Você não pode fazer nada. 1171 01:28:00,372 --> 01:28:03,170 Petta cuida disso e Petta certamente o trairá! 1172 01:29:13,813 --> 01:29:15,644 O que você está fazendo aqui? 1173 01:29:22,114 --> 01:29:24,116 PETTA!!! 1174 01:29:32,330 --> 01:29:33,758 Fique calma, noiva! 1175 01:29:33,783 --> 01:29:35,665 Feliz nova noiva! - Ok, irmão. 1176 01:29:35,933 --> 01:29:37,808 Você se atreve certo? 1177 01:29:38,687 --> 01:29:43,275 Você deveria trazer um presente, mas você raquete aqui com uma arma? 1178 01:29:43,424 --> 01:29:47,131 Estou realmente bravo com você! Mas este é um dia especial! 1179 01:29:47,323 --> 01:29:50,052 Mas não é legal enviar pessoas voltando da cerimônia de casamento.. 1180 01:29:50,077 --> 01:29:50,968 ..com as mãos vazias! 1181 01:29:51,219 --> 01:29:53,030 Então, aqui está meu presente! 1182 01:30:47,139 --> 01:30:49,229 Abang! Abang! 1183 01:30:50,680 --> 01:30:52,775 O irmão conseguiu para esta noite? 1184 01:30:53,563 --> 01:30:56,025 Esta noite? Abang dah não se prepara? 1185 01:30:59,182 --> 01:31:01,300 Eu vou conseguir para esta 'noite'. 1186 01:31:06,190 --> 01:31:08,468 Devaram, evidência de vídeo é muito forte. 1187 01:31:08,603 --> 01:31:10,135 Caso contrário, é claro que estamos Saia mais cedo. 1188 01:31:10,160 --> 01:31:12,341 Ouvir! Eu farei isso três assassinatos! 1189 01:31:12,366 --> 01:31:14,366 Faça o que é certo! 1190 01:31:14,393 --> 01:31:16,180 Ei! Relaxar. 1191 01:31:16,205 --> 01:31:18,872 Estou preocupado que você vá diga algo assim! 1192 01:31:18,889 --> 01:31:20,223 Há algo Eu quero te contar. 1193 01:31:20,223 --> 01:31:20,741 O que é? 1194 01:31:20,756 --> 01:31:24,513 Seu pai me ligou durante a noite e implorou Coloquei a casa em nome de Poongodi. 1195 01:31:24,513 --> 01:31:26,080 Toda a propriedade em nome do porco é essa? 1196 01:31:47,202 --> 01:31:49,019 Ele é um amuleto da sorte essa família! 1197 01:31:49,860 --> 01:31:53,506 Seu nascimento foi dado nós somos o que temos agora. 1198 01:31:53,807 --> 01:31:55,343 Eles são de castas diferentes! 1199 01:31:55,372 --> 01:31:59,054 Sim. Isso é uma pena! Mas o pai não consegue vê-lo chorando. 1200 01:31:59,232 --> 01:32:00,907 Ela é uma princesinha do papai. 1201 01:32:02,346 --> 01:32:06,331 Papai não sabia o que para salvá-la de você. 1202 01:32:17,111 --> 01:32:18,255 Ouvir! 1203 01:32:18,843 --> 01:32:21,003 Agora você vai viver com o dinheiro disponível. 1204 01:32:21,403 --> 01:32:25,212 Está escrito no testamento do pai. Apenas deixe-o continuar vivendo. 1205 01:32:27,370 --> 01:32:29,910 Eu não deveria matá-la, certo? 1206 01:32:30,944 --> 01:32:31,837 Tudo bem. 1207 01:32:32,850 --> 01:32:35,720 Se eu matá-lo, estou não vai conseguir o dinheiro certo? 1208 01:32:36,799 --> 01:32:37,719 Bem. 1209 01:32:48,792 --> 01:32:49,890 Se eu matasse meu pai? 1210 01:32:54,736 --> 01:32:56,238 Posso matar meu pai, certo? 1211 01:32:57,490 --> 01:33:00,260 Se eu matasse meu pai, Ainda vou conseguir o dinheiro. Certo? 1212 01:33:30,300 --> 01:33:33,367 Ela te chama de princesa, e ela Serve você igualmente. 1213 01:33:33,533 --> 01:33:35,533 Ela te ama como ela! 1214 01:33:35,557 --> 01:33:37,400 E agora você conseguiu! 1215 01:33:37,950 --> 01:33:39,551 Quem tirou a vida dele? 1216 01:33:40,455 --> 01:33:41,667 Eu quero saber. 1217 01:33:41,667 --> 01:33:43,532 Meu pai não está morto por causa da dor! 1218 01:33:43,532 --> 01:33:45,498 Alguém o matou! 1219 01:33:45,846 --> 01:33:47,539 Eu sei! 1220 01:33:51,458 --> 01:33:53,243 E esse cara é você! 1221 01:33:53,472 --> 01:33:55,108 Você que matou meu pai! 1222 01:33:55,532 --> 01:33:58,222 Poongodi! Por que você quer culpar seu irmão 1223 01:33:58,524 --> 01:34:01,312 Seu pai morreu por causa de um coração partido, porque você se casa corre. 1224 01:34:02,063 --> 01:34:03,348 Quem vai se casar? 1225 01:34:03,652 --> 01:34:05,307 Seu pai lhe deu uma bênção! 1226 01:34:05,511 --> 01:34:08,343 Seu pai o enviou e ficou preocupado como gerenciar todos vocês! 1227 01:34:08,951 --> 01:34:11,016 Ei! Não tenha medo! 1228 01:34:11,016 --> 01:34:15,288 Papai vai te matar enquanto eles vieram se inscrever! 1229 01:34:15,288 --> 01:34:20,027 Ele colocou as coisas em meu nome para me proteger de vocês dois! 1230 01:34:20,106 --> 01:34:22,444 Estou preocupado quando estou ouvi. 1231 01:34:22,577 --> 01:34:24,831 E então eu posso a notícia de sua morte. 1232 01:34:24,831 --> 01:34:28,336 Responda. Você matou ele está por dinheiro? 1233 01:34:28,336 --> 01:34:30,637 Você está matando meu pai? 1234 01:34:30,637 --> 01:34:32,930 Cale-se! Khinzir não sei grato! 1235 01:34:33,977 --> 01:34:35,836 Sim. Eu o matei. E daí? 1236 01:34:38,771 --> 01:34:40,138 Não apenas por causa do dinheiro. 1237 01:34:40,138 --> 01:34:43,918 Mas ele bate em você com subordinados. Por isso! 1238 01:34:45,228 --> 01:34:46,870 Ele não vai parar por aqui! 1239 01:34:47,064 --> 01:34:51,420 Próximo você, então seu marido e assim por diante, Petta! 1240 01:34:51,420 --> 01:34:53,148 eu vou matar todos! 1241 01:34:53,148 --> 01:34:54,318 Ei! Malik! 1242 01:34:54,318 --> 01:34:56,735 Eu não vou deixar ir Você não nasceu assim! 1243 01:34:56,735 --> 01:34:58,967 Eu vou matar todo mundo! 1244 01:34:58,967 --> 01:35:01,541 Nossa dignidade é uma aposta aqui! 1245 01:35:01,541 --> 01:35:03,489 Estou disposto a matar tanto quanto o diabo! 1246 01:35:05,201 --> 01:35:07,126 Ele matou seu pai. 1247 01:35:07,461 --> 01:35:09,775 Agora ele está matando sangue de sua própria carne. 1248 01:35:09,775 --> 01:35:14,093 Então você pensa... Ele não tentará nos matar também? 1249 01:35:14,093 --> 01:35:15,477 Claro. 1250 01:35:16,936 --> 01:35:19,032 Ei! Tenha um porco! - Quem você quer matar? 1251 01:35:19,132 --> 01:35:20,858 E nós excluí-lo primeiro? 1252 01:35:21,187 --> 01:35:22,494 Excluí-lo? 1253 01:35:22,680 --> 01:35:24,243 Você pretende matá-la? 1254 01:35:24,371 --> 01:35:25,588 Sim. 1255 01:35:25,645 --> 01:35:29,142 Você é um pouco fraco! Podemos tirá-lo daqui. 1256 01:35:29,142 --> 01:35:33,794 Mas Devaram é perigoso. Nós vamos matá-lo. Em lugar nenhum. 1257 01:35:33,843 --> 01:35:34,886 Agora? 1258 01:35:34,886 --> 01:35:36,412 - Fique longe de mim! - Sinto muito que você me matou! 1259 01:35:36,512 --> 01:35:40,517 Serei preso não mais do que 4 meses. Não se preocupe comigo! 1260 01:35:40,620 --> 01:35:42,744 Por que você quer ir para a cadeia? Deixe-me entrar! 1261 01:35:42,744 --> 01:35:43,899 eu não vou você pode fazer isso pelo seu irmão!? 1262 01:35:43,899 --> 01:35:47,273 Você rouba, idiota? Todos vale a pena a sua própria redenção! 1263 01:35:47,273 --> 01:35:48,660 Malik, você toma uma decisão. 1264 01:35:53,817 --> 01:35:56,992 Ele é irmão de Poongodi. É nisso que tenho que pensar. 1265 01:35:56,992 --> 01:35:58,417 Nós perguntamos a ele também. 1266 01:35:59,281 --> 01:36:02,312 Você acha que está tudo bem sem razão. 1267 01:36:02,571 --> 01:36:03,825 - Adik! - Sim, sou eu. 1268 01:36:03,825 --> 01:36:05,013 Ligue para Poongodi. 1269 01:36:07,235 --> 01:36:11,730 Ir! Você não é mais meu irmão. Saia daqui. 1270 01:36:11,877 --> 01:36:13,915 Veja como é orgulhoso ele está depois de ter matado meu pai. 1271 01:36:14,006 --> 01:36:16,892 te dou 5 minutos para sair deste lugar! 1272 01:36:16,892 --> 01:36:17,770 Abang! 1273 01:36:17,829 --> 01:36:19,402 Faça alguma coisa. 1274 01:36:19,427 --> 01:36:20,666 Mate-o. 1275 01:36:25,994 --> 01:36:27,838 Petta também recomenda objetos O mesmo. 1276 01:36:28,195 --> 01:36:30,178 Vamos matá-lo agora mesmo. 1277 01:36:34,216 --> 01:36:35,453 Poongodi! 1278 01:36:36,313 --> 01:36:39,376 Devaram não vai deixar isso vivemos com segurança! 1279 01:36:39,504 --> 01:36:42,497 Temos que fazer o que deveríamos fazer há muito tempo. 1280 01:36:42,722 --> 01:36:44,166 O que você diz? 1281 01:36:44,626 --> 01:36:46,049 Estou com medo! 1282 01:36:46,200 --> 01:36:47,737 Não, Sarô! 1283 01:36:48,163 --> 01:36:50,047 eu acho cozinhando. 1284 01:36:50,213 --> 01:36:52,106 Estimativas que não vou perder! 1285 01:36:52,931 --> 01:36:54,362 Diga sua decisão. 1286 01:36:54,710 --> 01:36:56,759 Estou esperando a resposta sua. 1287 01:37:01,365 --> 01:37:02,439 Tudo bem. 1288 01:37:04,183 --> 01:37:05,756 Mate-o! 1289 01:37:15,041 --> 01:37:16,669 Ei! Petta. Você quer voltar? 1290 01:37:16,946 --> 01:37:19,653 Depois disso, muitas ocasiões a diversão que você vai participar. 1291 01:37:45,155 --> 01:37:48,035 Por que Petta? Estou procurando um problema? 1292 01:37:50,048 --> 01:37:51,691 Ouça aqui, Devaram. 1293 01:37:51,764 --> 01:37:54,199 Se você decidir matar, então mate-o! 1294 01:37:54,623 --> 01:37:56,321 Não apenas fale. 1295 01:38:08,714 --> 01:38:09,910 Irmão .. 1296 01:38:18,636 --> 01:38:23,135 Todos ficaram no chão cada um! 1297 01:38:23,691 --> 01:38:27,912 Pessoas que querem ser O terceiro cadáver pode seguir em frente! 1298 01:38:29,007 --> 01:38:30,150 Bom! 1299 01:38:31,199 --> 01:38:32,446 Ei! Singaram.. 1300 01:38:32,701 --> 01:38:35,456 Sua crueldade só até hoje! 1301 01:38:36,055 --> 01:38:37,999 Execute o último evento para o falecido. 1302 01:38:38,024 --> 01:38:40,771 ..acredite e saia daqui com seu povo. 1303 01:38:40,796 --> 01:38:44,754 Se você tiver problemas, Eu vou atirar em todos vocês! 1304 01:38:44,825 --> 01:38:46,612 Estou no modo matar! 1305 01:38:46,860 --> 01:38:48,016 Você entende? 1306 01:38:48,839 --> 01:38:51,764 Ei! Seu pagamento é duplo. Jogue! 1307 01:39:15,516 --> 01:39:19,030 Ele é cancelado no último minuto. Ele tomou a decisão. 1308 01:39:19,030 --> 01:39:21,774 Usamos contatos nós e tentamos suborná-lo. 1309 01:39:21,803 --> 01:39:22,939 Ele não queria! 1310 01:39:24,567 --> 01:39:28,437 Quando você cozinhar, cozinhe aqui! Com amor! 1311 01:39:31,438 --> 01:39:32,875 O que acontece? 1312 01:39:32,875 --> 01:39:34,129 Ele não quer ouvir isso. 1313 01:39:34,224 --> 01:39:36,120 Ei, vamos! 1314 01:39:36,567 --> 01:39:40,018 Malik! Malik! Solte-me! Eu vou ouvir você. 1315 01:39:41,146 --> 01:39:43,039 - Parar! - Eu vou te seguir. 1316 01:39:55,235 --> 01:39:58,061 Chinna! Não jogue cozinha kat. Ir. 1317 01:39:58,254 --> 01:39:59,355 Pai! 1318 01:39:59,355 --> 01:40:00,879 Ei! Sair! 1319 01:40:07,548 --> 01:40:09,738 Quem é você? Por que é tão arrogante? 1320 01:40:09,984 --> 01:40:12,221 Dhoti para baixo! Eu disse isso! 1321 01:40:13,303 --> 01:40:15,074 Há uma razão pela qual a terra assim! 1322 01:40:15,171 --> 01:40:16,429 Onde estamos? para libertá-los 1323 01:40:19,667 --> 01:40:24,322 Seus pais o deixaram órfão a paternidade no templo de Petta Velan e se foi. 1324 01:40:24,447 --> 01:40:27,772 Papai meu pai ele voltou para nossa casa. 1325 01:40:27,870 --> 01:40:31,717 E é por isso que ele está chamada Petta Velan! 1326 01:40:31,754 --> 01:40:35,654 E quando o irmão chega em casa Tivemos sorte de ir com ele. 1327 01:40:35,790 --> 01:40:38,728 Sim. Como o primeiro que ela me contou, 1328 01:40:38,753 --> 01:40:40,590 ..e vocês são todos assim acabei de ouvir! 1329 01:40:40,615 --> 01:40:43,888 Ela é toda para mim. E eu pertenço a ela. 1330 01:40:43,888 --> 01:40:44,837 Não é, irmão? 1331 01:40:45,006 --> 01:40:49,127 Nós devolveremos a terra sequestrado por Devaram de você! 1332 01:40:49,127 --> 01:40:51,312 Solos como pequenos. Cuide-se bem. 1333 01:41:05,409 --> 01:41:09,589 Em nosso costume, balançar estômago será feito durante o 7º mês. 1334 01:41:09,790 --> 01:41:13,058 E daí? Nós faremos isso no décimo mês. 1335 01:41:13,058 --> 01:41:14,977 E faremos como sua tradição personalizada. 1336 01:41:19,512 --> 01:41:22,266 - Espero que você seja abençoado. - Tenha um bebê saudável e alegre. 1337 01:41:23,599 --> 01:41:25,012 Quanto, irmão? 1338 01:41:25,370 --> 01:41:27,752 - Você está pronto? - Parece lindo! 1339 01:41:28,159 --> 01:41:29,929 Saro, se pudermos mais filhos? 1340 01:41:29,929 --> 01:41:31,232 Ops! Não brinque! 1341 01:41:31,259 --> 01:41:33,308 Irmão, olha quem vem aqui! 1342 01:41:37,752 --> 01:41:39,662 Por que você está vindo aqui? - Quero conhecer meu irmão. 1343 01:41:39,662 --> 01:41:41,332 Você não pode entrar. Pare! 1344 01:41:41,706 --> 01:41:43,424 -Meu irmão.. - Espere. 1345 01:41:43,424 --> 01:41:45,551 Ei, deixe-a entrar. O que você quer? 1346 01:41:45,551 --> 01:41:46,645 Petta! Me perdoe. 1347 01:41:47,526 --> 01:41:49,131 Malik. Me perdoe. 1348 01:41:49,435 --> 01:41:51,753 Não tenho o direito de ser perdoado. 1349 01:41:53,203 --> 01:41:59,809 eu me engano a violência é o meu sangue. 1350 01:41:59,809 --> 01:42:01,073 Quando eu era tão órfão .. 1351 01:42:01,484 --> 01:42:05,636 Quando eu estiver fora. Então Eu percebi a verdade! 1352 01:42:05,639 --> 01:42:07,666 Eu mudei para casa como um nômade. 1353 01:42:08,572 --> 01:42:09,908 Finalmente me estabeleci no norte. 1354 01:42:10,115 --> 01:42:12,914 Eu consegui um emprego lá e continuar minha vida. 1355 01:42:12,914 --> 01:42:15,752 Mas meu coração permanece aqui. 1356 01:42:17,509 --> 01:42:19,278 Ela é tudo que eu tenho. 1357 01:42:19,662 --> 01:42:21,393 Fui informado naquele dia este é um dia para perder estômago. 1358 01:42:21,432 --> 01:42:22,378 Então eu vim. 1359 01:42:23,695 --> 01:42:24,832 Me perdoe! 1360 01:42:25,585 --> 01:42:27,939 - Ir. Ir! 1361 01:42:27,939 --> 01:42:28,963 Ir! 1362 01:42:32,624 --> 01:42:35,326 - Abang.. - Malik, não é errado ser uma boa pessoa. 1363 01:42:35,612 --> 01:42:37,306 Mas não seja muito bom. 1364 01:42:45,757 --> 01:42:47,501 - Chinna! - Sim, tio. 1365 01:42:48,017 --> 01:42:50,717 Venha aqui. Vá brincar! - Ele está vindo? 1366 01:42:50,717 --> 01:42:52,189 Você também me conhece? 1367 01:42:53,084 --> 01:42:56,358 Você não tem medo do meu irmão e pedir ao irmão para ser uma boa pessoa? 1368 01:42:56,358 --> 01:42:57,722 Por isso o irmão veio não contar. 1369 01:43:02,877 --> 01:43:04,216 Perdoe-me irmão. 1370 01:43:04,392 --> 01:43:07,137 Esta vida é para meu irmão entender a família é tudo. 1371 01:43:16,773 --> 01:43:17,894 Dê para mim. 1372 01:43:28,195 --> 01:43:29,485 Boa sorte. 1373 01:43:30,366 --> 01:43:32,558 Ela demonstra seu carinho. 1374 01:43:32,759 --> 01:43:36,000 Irmão? Por que desistir eu? Arraste a cadeia familiar. 1375 01:43:36,200 --> 01:43:37,437 Mantenha-o seguro. 1376 01:43:38,549 --> 01:43:41,118 Sabendo que um dia, Seu filho devolverá este prêmio. 1377 01:43:41,118 --> 01:43:43,280 Prêmio da tripulação. Então irmão aceitará. 1378 01:43:43,690 --> 01:43:44,701 Que você seja abençoado. 1379 01:43:51,656 --> 01:43:53,737 Sua perna ainda não se recuperou? 1380 01:43:54,955 --> 01:43:56,994 Ele está melhorando. Devagar. 1381 01:43:57,162 --> 01:43:59,830 É um golpe poderoso! - Veja quem bateu nele. 1382 01:44:00,221 --> 01:44:01,657 Você está bem? 1383 01:44:05,639 --> 01:44:06,362 Ir. 1384 01:44:06,362 --> 01:44:08,564 O estômago foi feito como você quiser. 1385 01:44:08,588 --> 01:44:11,266 Seu irmão veio também. Você está feliz por não 1386 01:44:12,489 --> 01:44:13,933 Irmão, telefone do Oficial Distrital. 1387 01:44:15,158 --> 01:44:17,495 - Fale senhor. - Petta, por que no seu telefone? 1388 01:44:17,495 --> 01:44:20,487 Eu ouvi, Singaram venha aqui. 1389 01:44:20,535 --> 01:44:25,289 O policial do meu amigo me disse que há uma gangue vem do suspeito norte da Índia. 1390 01:44:25,289 --> 01:44:27,678 Essa notícia me incomodou. É por isso que eu ligo. 1391 01:44:27,872 --> 01:44:30,196 Se ele vier lá, não o deixe entrar! 1392 01:44:30,561 --> 01:44:32,807 Petta? Petta? Você ouviu isso? 1393 01:44:32,807 --> 01:44:34,117 Petta? Olá! 1394 01:45:00,945 --> 01:45:01,715 Chinna! 1395 01:45:02,709 --> 01:45:04,483 Chinna.. Chinna! 1396 01:45:06,892 --> 01:45:07,725 Sarô! 1397 01:45:08,307 --> 01:45:09,187 Sarô? 1398 01:45:10,523 --> 01:45:13,118 Sarô! Sarô! 1399 01:45:13,142 --> 01:45:15,142 Irmão? 1400 01:45:19,642 --> 01:45:21,046 Malik! 1401 01:45:21,499 --> 01:45:23,359 Poongodi. 1402 01:45:24,699 --> 01:45:26,913 Malik! Malik! 1403 01:45:27,394 --> 01:45:29,513 Poongodi! Poongodi! 1404 01:45:30,006 --> 01:45:30,929 Malik! 1405 01:45:31,404 --> 01:45:32,944 Abang. Chinna? 1406 01:45:33,540 --> 01:45:34,751 Chinna! 1407 01:45:36,805 --> 01:45:38,331 Irmã? 1408 01:45:41,811 --> 01:45:43,696 Ele nos destruiu! 1409 01:45:43,812 --> 01:45:45,899 Ele nos traiu! 1410 01:45:46,232 --> 01:45:48,232 eu vou... -Malik! 1411 01:45:50,682 --> 01:45:51,786 Malik! 1412 01:45:53,190 --> 01:45:54,055 Malik! 1413 01:46:13,348 --> 01:46:14,465 Aquele bebê! 1414 01:46:18,399 --> 01:46:19,453 Malik. 1415 01:46:19,907 --> 01:46:20,927 Malik! 1416 01:46:21,486 --> 01:46:22,474 Malik!! 1417 01:47:12,007 --> 01:47:13,101 Malik? 1418 01:47:21,774 --> 01:47:22,837 Petta? 1419 01:47:24,123 --> 01:47:25,956 Poongodi sayang! 1420 01:47:27,553 --> 01:47:28,870 Poongodi! 1421 01:47:34,762 --> 01:47:36,048 Palhaços? 1422 01:47:40,837 --> 01:47:42,013 Petta! 1423 01:47:44,910 --> 01:47:46,752 Petta, minha querida! 1424 01:47:50,236 --> 01:47:51,625 Golpes fortes!? 1425 01:47:53,307 --> 01:47:54,284 Petta! 1426 01:48:00,415 --> 01:48:02,083 Veja quem foi atingido! 1427 01:48:15,764 --> 01:48:16,724 Nada! 1428 01:48:16,724 --> 01:48:18,161 Eu vou matá-lo! - Parar! Petta! Parar! 1429 01:48:18,161 --> 01:48:20,564 Pare Petta! Antes de mais nada temos que viver! 1430 01:48:20,564 --> 01:48:22,780 A vingança pode esperar! 1431 01:48:22,805 --> 01:48:24,116 Há duas vidas em perigo! 1432 01:48:24,474 --> 01:48:27,543 Quem os salvará? Você tem que economizar! Fique calmo! 1433 01:48:29,471 --> 01:48:30,918 Ei! Petta, minha querida! 1434 01:48:32,388 --> 01:48:33,659 Fugir? 1435 01:48:34,400 --> 01:48:36,347 Ir. Ir. Corra Petta, corra! 1436 01:48:36,745 --> 01:48:38,899 Onde quer que você corra ou quanto tempo então.. 1437 01:48:38,899 --> 01:48:40,867 Eu ainda vou te matar. 1438 01:48:41,068 --> 01:48:43,155 Vá buscá-lo. Ir! 1439 01:49:03,005 --> 01:49:03,992 Irmão? 1440 01:49:05,080 --> 01:49:09,202 O que acontece? Por que isso acontece? Não se preocupe! 1441 01:49:09,778 --> 01:49:12,129 Nada. Devagar. 1442 01:49:12,320 --> 01:49:14,793 Não se preocupe! 1443 01:49:14,973 --> 01:49:16,671 Eu voltarei. 1444 01:49:17,015 --> 01:49:18,480 Estou indo .. 1445 01:49:18,480 --> 01:49:19,387 Abang!! 1446 01:49:23,033 --> 01:49:25,657 Minha irmã estava doente para dar à luz! 1447 01:49:26,346 --> 01:49:27,548 Ajude-o! 1448 01:49:29,355 --> 01:49:31,475 Não precisa se preocupar, querido. Tenha um bom dia. 1449 01:49:31,558 --> 01:49:34,262 Espere, querido caso! Só mais alguns. 1450 01:49:38,015 --> 01:49:41,269 Irmão, dê algo afiado, Quero cortar o cordão umbilical. 1451 01:49:41,269 --> 01:49:43,789 Você é abençoado com um filho. 1452 01:49:45,748 --> 01:49:49,528 Não se preocupe! É seguro. Puxe a cabeça dele. 1453 01:49:51,058 --> 01:49:53,228 Isso é seguro. Foi um parto tranquilo. 1454 01:49:55,474 --> 01:49:57,087 Aqui, pegue esse garoto! 1455 01:50:00,976 --> 01:50:05,100 Lindo bebê. Ele é assim sua mãe ou seu pai? 1456 01:50:07,838 --> 01:50:11,376 Abang. Sobrinho Você é um em um milhão! 1457 01:50:11,376 --> 01:50:12,703 Cuide bem dela. 1458 01:50:16,999 --> 01:50:18,534 Mantenha-o confortável. 1459 01:50:58,953 --> 01:51:01,590 Ele teve que ir de barco. Não tem mais jeito! 1460 01:51:01,924 --> 01:51:04,895 Serão necessários dois ou dois três semanas para chegar à Austrália. 1461 01:51:41,923 --> 01:51:43,373 Abang! 1462 01:51:44,069 --> 01:51:46,106 Não se preocupe! Nada. 1463 01:51:51,758 --> 01:51:54,141 Não chore querido! Não chore! 1464 01:51:54,141 --> 01:51:56,231 Meu amado filho Malik. 1465 01:51:56,601 --> 01:51:58,466 Eu sou a causa tudo isso! 1466 01:51:59,222 --> 01:52:01,390 Todo esse tempo, todos vocês viva com segurança! 1467 01:52:01,797 --> 01:52:03,973 Eu estou vindo aqui da Austrália por causa do amor! 1468 01:52:03,998 --> 01:52:07,636 Você pode pegar mais problema em nome do amor. 1469 01:52:08,216 --> 01:52:09,543 Seus descendentes é isso! 1470 01:52:11,002 --> 01:52:12,345 Esse não é o problema! 1471 01:52:13,146 --> 01:52:14,123 Conflito. 1472 01:52:14,944 --> 01:52:16,626 Ainda disputa! 1473 01:52:17,759 --> 01:52:20,012 Meu conflito recusou-se a terminar porque .. 1474 01:52:20,037 --> 01:52:21,995 Eu lembro que posso viva tranquilamente. 1475 01:52:22,859 --> 01:52:26,601 Essa disputa alcança temos dez anos! 1476 01:52:27,044 --> 01:52:29,026 Eu deveria acabar com isso faça isso para sempre. 1477 01:52:30,374 --> 01:52:31,629 Eu vou acabar com isso! 1478 01:52:32,282 --> 01:52:33,522 Tenho certeza! 1479 01:52:34,083 --> 01:52:35,085 Tenho certeza ..! 1480 01:52:35,284 --> 01:52:36,173 Anwar! 1481 01:52:36,689 --> 01:52:38,903 Me siga. Vamos visitar! 1482 01:52:38,971 --> 01:52:40,098 Vá para a casa do seu tio! 1483 01:52:40,367 --> 01:52:43,002 Ele começou o jogo isso é depois de um tempo? 1484 01:52:44,425 --> 01:52:46,625 Temos que jogar nós em troca, certo? 1485 01:52:46,692 --> 01:52:48,747 Anwar! Você irá com meu irmão, Petta! 1486 01:52:48,811 --> 01:52:49,863 Seja forte! 1487 01:52:50,052 --> 01:52:52,617 Vá e fique na frente aqueles que querem a nossa morte! 1488 01:52:53,494 --> 01:52:56,390 Ficar na frente deles é o primeiro golpe que demos! 1489 01:52:56,430 --> 01:52:57,570 Poongodi! 1490 01:52:59,107 --> 01:53:00,443 Estou preocupado, Petta. 1491 01:53:00,522 --> 01:53:02,412 Não podemos permitir isso perder alguém. 1492 01:53:02,524 --> 01:53:04,749 Ele é maior que o que supomos! 1493 01:53:06,861 --> 01:53:08,897 Por que não sobrevivemos escondido como sempre? 1494 01:53:09,604 --> 01:53:11,439 Nós não estamos nos escondendo todo esse tempo! 1495 01:53:13,123 --> 01:53:15,226 Nós apenas nos ajoelhamos, esperando para pegar! 1496 01:53:16,129 --> 01:53:18,002 Chegou a hora! 1497 01:53:18,133 --> 01:53:20,279 É hora de Petta atacar! 1498 01:53:35,010 --> 01:53:36,018 Senhor, desculpe, senhor. 1499 01:53:36,034 --> 01:53:38,358 Guarde suas desculpas. Quem são eles? 1500 01:53:38,358 --> 01:53:39,689 O Ministro de Thangam, senhor! 1501 01:53:39,689 --> 01:53:42,596 Rang Daayan Sena de norte que estão solicitando seus serviços. 1502 01:53:42,650 --> 01:53:46,096 Eles enviam vídeos do Dia dos Namorados e pediu que Anwar fosse morto. 1503 01:53:47,210 --> 01:53:50,019 Vocês todos! Anwar e eu será inserido na UTI. 1504 01:53:50,059 --> 01:53:51,950 Segurança total pela polícia. Ninguém está autorizado a entrar. 1505 01:53:51,950 --> 01:53:53,930 Você também não nos vê. Certo? - Certo senhor! 1506 01:53:53,930 --> 01:53:56,865 Conclusão do exame. Todos voltem em segurança! 1507 01:53:57,391 --> 01:53:58,528 Seu carro? - Está aqui. 1508 01:53:58,528 --> 01:53:59,336 Trancar! 1509 01:53:59,336 --> 01:54:00,933 Anwar! Me siga! 1510 01:54:01,148 --> 01:54:03,616 Diga ao seu pai. eu vou volte para casa dentro de uma hora. 1511 01:54:03,721 --> 01:54:04,984 Um bom carro. 1512 01:54:05,014 --> 01:54:08,264  Cinco pessoas que não se parecem desonesto. E um joguinho. 1513 01:54:08,264 --> 01:54:09,098 Senhor, jogo? 1514 01:54:09,098 --> 01:54:10,781 - Felizmente. - Tudo isso em uma hora? 1515 01:54:10,781 --> 01:54:12,834 Cinco minutos se passaram. Onde está o ministro agora? 1516 01:54:12,834 --> 01:54:14,623 Hoje é dia de casamento sua filha. 1517 01:54:14,623 --> 01:54:15,329 Anwar! 1518 01:54:15,486 --> 01:54:16,432 Venha aqui! 1519 01:54:16,551 --> 01:54:18,083 Não deveríamos ir comer um banquete? 1520 01:54:18,108 --> 01:54:20,184 A última vez que comi com seu pai! Entrar! 1521 01:54:28,254 --> 01:54:29,647 Ei! Vamos. 1522 01:54:30,680 --> 01:54:33,130 Senhor. Está tudo bem! Eu não quero! - Coma qualquer coisa! 1523 01:54:44,578 --> 01:54:45,998 O que fazemos? 1524 01:54:47,263 --> 01:54:48,495 Comeremos doces! 1525 01:54:53,551 --> 01:54:55,246 Eu olhei abaixo. Ausente. 1526 01:54:55,246 --> 01:54:55,944 Tia! 1527 01:54:56,116 --> 01:54:58,716 - O genro da tia fala. - genro? 1528 01:54:59,674 --> 01:55:02,018 Não é um pakkik. Noiva o homem se foi. 1529 01:55:02,270 --> 01:55:03,420 Genro? 1530 01:55:06,954 --> 01:55:09,531 Não faça nada por ele. Estou a caminho. 1531 01:55:11,307 --> 01:55:12,212 Genro! 1532 01:55:12,308 --> 01:55:14,411 Genro! Quem é do que você gosta? 1533 01:55:14,525 --> 01:55:16,709 Quem é ele? 1534 01:55:17,281 --> 01:55:18,862 Ei! Quem é você? 1535 01:55:21,632 --> 01:55:22,771 Genro! 1536 01:55:24,071 --> 01:55:25,097 Genro! 1537 01:55:25,847 --> 01:55:26,696 Genro! 1538 01:55:26,769 --> 01:55:28,102 Quem é você? 1539 01:55:28,308 --> 01:55:29,935 Olá, Thangam? 1540 01:55:31,313 --> 01:55:33,142 Você viu o vídeo? 1541 01:55:33,182 --> 01:55:34,276 Você não se lembra? 1542 01:55:34,526 --> 01:55:36,716 A primeira juventude apareceu era ele! 1543 01:55:37,256 --> 01:55:39,297 Eu sou um velho que aparece no final! 1544 01:55:39,322 --> 01:55:41,856 Eu fiz isso por causa das pessoas Uttar Pradesh para contar! 1545 01:55:43,844 --> 01:55:45,489 Solte-o! 1546 01:55:45,489 --> 01:55:48,206 Thangam! Você não pode continuar casamento sem vida! 1547 01:55:48,206 --> 01:55:50,692 Mas sem alguns dos seus dedos ainda pode continuar o casamento. 1548 01:55:52,290 --> 01:55:54,653 Eu farei o que você me disser. Por favor, não faça nada por ele. 1549 01:55:55,096 --> 01:55:57,096 Seu amigo do norte vou ligar para você! 1550 01:55:57,121 --> 01:56:01,159 Diga a ele o que Eu te disse! 1551 01:56:01,159 --> 01:56:03,495 E fazê-lo acreditar por alguns dias! 1552 01:56:03,749 --> 01:56:05,592 É algo que você é sempre faça! 1553 01:56:05,617 --> 01:56:08,445 Farei o que você diz. 1554 01:56:08,445 --> 01:56:10,820 Eu sou mais perverso pelo que você pensa! 1555 01:56:27,913 --> 01:56:29,698 Agora não é a hora para fazer amor! 1556 01:56:29,723 --> 01:56:31,010 Veja quando Voltemos mais tarde. 1557 01:56:31,060 --> 01:56:34,401 Você vai assistir algo incrível! 1558 01:56:46,315 --> 01:56:48,782 Abang! Irmão Petta Velan! 1559 01:56:48,793 --> 01:56:51,573 Me perdoe! Por favor me perdoe! Entrem! 1560 01:56:51,744 --> 01:56:53,777 Você salvou meu filho e meu povo! 1561 01:56:53,824 --> 01:56:55,824 Por favor me diga Eu te perdôo. 1562 01:56:55,849 --> 01:56:58,456 Este não é o momento para tudo isso! Você pode se desculpar mais tarde. 1563 01:56:58,472 --> 01:56:59,521 Você está pronto? 1564 01:56:59,521 --> 01:57:01,569 Eles estão prontos! É isso! 1565 01:57:01,569 --> 01:57:04,057 Eles são os melhores. Entre os melhores! 1566 01:57:04,117 --> 01:57:05,160 Eles estão comigo há 15 anos! 1567 01:57:05,185 --> 01:57:06,468 Como estão as esposas e os filhos? 1568 01:57:06,493 --> 01:57:07,747 Isso não existe. 1569 01:57:07,771 --> 01:57:09,922 Eles são os melhores batedores! 1570 01:57:10,105 --> 01:57:12,105 Irmão, há uma dúvida! 1571 01:57:12,121 --> 01:57:13,662 Você precisa ir tão longe com este veículo? 1572 01:57:13,687 --> 01:57:16,815 Posso encomendar ingressos vôo de primeira classe para você. 1573 01:57:17,596 --> 01:57:19,422 Embale-nos hora do almoço! 1574 01:57:19,431 --> 01:57:20,957 Nós vamos comer e visite o Taj Mahal! 1575 01:57:20,982 --> 01:57:22,029 Isto é uma guerra! 1576 01:57:22,323 --> 01:57:24,646 O inimigo não pode ser impactado o ar que sangramos! 1577 01:57:25,844 --> 01:57:28,129 Você deveria ser treinado para lutar! 1578 01:57:32,897 --> 01:57:35,031 - Sr. Sharma! - Olá, irmão Jithu! 1579 01:57:35,143 --> 01:57:36,626 Este é o Rahul que procuramos! 1580 01:57:36,873 --> 01:57:39,141 Isso está errado! Como Você pode ser policial? 1581 01:57:39,141 --> 01:57:40,366 Anti Índia! Anti Índia! 1582 01:57:43,428 --> 01:57:46,008 Hospital em supervisão polícia apertada! 1583 01:57:46,358 --> 01:57:48,852 Ambos estão na UTI. 1584 01:57:48,877 --> 01:57:51,037 Seja paciente por 4 dias, irmão Jithu! 1585 01:57:51,213 --> 01:57:55,413 Assim que saírem do hospital, eles irão direto para o necrotério! 1586 01:57:55,413 --> 01:57:56,709 Essa é a minha garantia! 1587 01:57:59,187 --> 01:58:02,550 Pai, eles estão no hospital. Vamos esperar mais 4 dias! 1588 01:58:03,052 --> 01:58:04,647 Por que estamos esperando 4 dias? 1589 01:58:05,956 --> 01:58:08,994 A saúde do pai foi perturbada. Por que você não está aí? 1590 01:58:08,994 --> 01:58:10,769 Reunião do partido mais dois dias. 1591 01:58:10,883 --> 01:58:12,425 Eu preciso estar aqui certo? 1592 01:58:12,886 --> 01:58:14,779 Caso contrário, papai vai dar ele é todo um post! 1593 01:58:14,872 --> 01:58:17,501 Por que você sempre quer postagens de festa? 1594 01:58:17,693 --> 01:58:18,987 Papai vai conseguir! 1595 01:58:19,984 --> 01:58:22,167 Mas, isso precisa ser feito! 1596 01:58:22,198 --> 01:58:23,999 Pai, eu vou matá-los! 1597 01:58:24,039 --> 01:58:26,765 Eu posso encontrá-los, não vou Eu não posso matá-los? 1598 01:58:26,765 --> 01:58:29,449 Não se preocupe! Eles são apenas viva apenas até a próxima semana. 1599 01:58:29,479 --> 01:58:30,860 Sou filho de pai! 1600 01:58:30,885 --> 01:58:33,935 Como anti-índia, eu planto e destruí-lo em meu lugar. 1601 01:58:33,935 --> 01:58:36,064 Pai, claro. 1602 01:58:49,827 --> 01:58:53,088 Parece que cheguei a Tamil Nadu para matá-los! 1603 01:59:43,770 --> 01:59:45,547 Há um conjunto de armas no veículo. 1604 01:59:45,595 --> 01:59:46,808 Todas as armas mais recentes. 1605 01:59:46,808 --> 01:59:47,876 Mais recente? 1606 01:59:48,456 --> 01:59:51,177 Não funcionará para eles. Eles vão nos destruir! 1607 01:59:51,177 --> 01:59:53,242 Temos que pegar armas o maior. Nós compraremos. 1608 01:59:54,179 --> 01:59:56,607 Você parece assim tenha experiência com ele! 1609 02:00:04,950 --> 02:00:07,432 Senhor, está ótimo! 1610 02:00:48,699 --> 02:00:49,874 Atenciosamente, Petta. 1611 02:01:08,385 --> 02:01:09,435 Petta. 1612 02:01:09,435 --> 02:01:10,585 Deixe-os descansar primeiro. 1613 02:01:10,830 --> 02:01:13,506 Assim que você estiver pronto, estaremos indo para a loja e indo para a cidade. 1614 02:01:13,998 --> 02:01:15,389 Espero no térreo. 1615 02:01:19,067 --> 02:01:20,067 Irmão? 1616 02:01:20,401 --> 02:01:21,613 Quem é esse homem? 1617 02:01:21,997 --> 02:01:25,324 Onde quer que você vá neste mundo, Certamente alguém irá ajudá-lo? 1618 02:01:25,836 --> 02:01:27,256 Ele é o tâmil. 1619 02:01:27,535 --> 02:01:28,739 Velho amigo. 1620 02:01:37,421 --> 02:01:39,577 Você é uma pessoa grande? 1621 02:01:39,577 --> 02:01:41,823 Sim, não podemos tocá-lo. 1622 02:01:41,838 --> 02:01:44,181 Políticos. Máfia. Mineração de carvão. 1623 02:01:44,205 --> 02:01:46,729 Ele está na posição diferença. Veja tudo isso. 1624 02:01:46,729 --> 02:01:50,563 Ele está sempre rodeado de 20 ou 30 guardas armados. 1625 02:01:50,576 --> 02:01:53,508 O covarde é tão com medo de sua vida ameaçada! 1626 02:02:00,431 --> 02:02:01,618 - Namastê, senhor! - Namastê. 1627 02:02:01,618 --> 02:02:02,727 Eu te disse? 1628 02:02:02,727 --> 02:02:05,591 Sim, o novo design chegou. Faça login e veja. 1629 02:02:08,102 --> 02:02:09,995 Todos esses são designs novos. 1630 02:02:32,317 --> 02:02:34,833 Nossa cultura está em perigo. 1631 02:02:34,833 --> 02:02:36,688 Contanto que a festa Rang Daayan Sena alimentado .. 1632 02:02:36,688 --> 02:02:39,814 Não permitiremos isso é válido. Acordado! 1633 02:02:40,127 --> 02:02:43,272 Ele é filho de Singaram? Seu homem é um homem. 1634 02:02:43,557 --> 02:02:45,659 Ela é a esposa da esposa de Singaram. 1635 02:02:48,183 --> 02:02:50,365 Quando Singaram chega aqui de Madurai.. 1636 02:02:50,436 --> 02:02:52,761 Ele se casou com um homem viúvas, filhos de ricos. 1637 02:02:53,479 --> 02:02:57,238 E pegue toda a riqueza, posição e misturas. 1638 02:02:57,315 --> 02:02:59,902 Ele matou o homem rico e sua filha. 1639 02:02:59,902 --> 02:03:02,144 E liderar a festa junto com esse jovem. 1640 02:03:02,803 --> 02:03:04,842 Ele tem outro filho, o nome dele é Jithu. 1641 02:03:04,867 --> 02:03:07,380 Ele é um homem forte. Assassinato, violência, o que ele não fez. 1642 02:03:07,405 --> 02:03:08,666 Grande ancinho! 1643 02:03:08,691 --> 02:03:10,724 O governante tamil que governou área no norte da Índia. 1644 02:03:10,724 --> 02:03:14,274 Tâmil? Singaram ada duas esposas? 1645 02:03:14,274 --> 02:03:17,232 Existe um relacionamento com uma mulher em Madurai. 1646 02:03:17,265 --> 02:03:19,116 Jithu nasceu aquela mulher. 1647 02:03:19,116 --> 02:03:23,008 Ele está morto. Pegue Jithu juntos quando vieram de Madurai. 1648 02:03:23,032 --> 02:03:24,306 Madurai, você? 1649 02:03:42,593 --> 02:03:45,185 Assassino de Singhaar Singh! Singhaar Singh é um assassino! 1650 02:03:45,404 --> 02:03:50,797 Assassino de Singhaar Singh! Singhaar Singh é um assassino! 1651 02:03:52,839 --> 02:03:55,908 Estou indo para o Sr. Jithu. Trouxe algo de Tamilnadu. 1652 02:03:55,908 --> 02:03:57,289 Nenhum irmão está lá. Vá embora! 1653 02:03:57,289 --> 02:03:58,482 Eu quero ver o Sr. Jithu! 1654 02:03:58,678 --> 02:04:01,480 - Há algo que ele quer de Tamilnadu. - Você quer conhecer Jithu? 1655 02:04:01,480 --> 02:04:02,721 Sim, quero ver o Sr. Jithu. 1656 02:04:04,565 --> 02:04:05,979 Ele quer conhecer o irmão de Jithu! 1657 02:04:06,387 --> 02:04:07,450 Deixe-o entrar. 1658 02:04:15,374 --> 02:04:18,461 Solte-me! Liberar! 1659 02:04:28,319 --> 02:04:29,707 Não pode mais ligar? 1660 02:04:29,796 --> 02:04:30,850 Ainda não, senhor Petta. 1661 02:04:32,676 --> 02:04:33,934 Há uma chamada recebida! 1662 02:04:34,732 --> 02:04:35,811 Silêncio ..! 1663 02:04:36,240 --> 02:04:37,291 Conecte o alto-falante. 1664 02:04:40,310 --> 02:04:41,642 -Tangam? - Olá, senhor Jithu. 1665 02:04:42,412 --> 02:04:45,691 Você disse os dois estar na UTI e protegido pela polícia. 1666 02:04:47,489 --> 02:04:48,838 -Cakaplah. - Ei! 1667 02:04:49,147 --> 02:04:51,132 Sim, senhor Jithu. Essa é a situação. 1668 02:04:51,277 --> 02:04:53,191 Alguém aqui conta o diretor estava morto. 1669 02:04:53,216 --> 02:04:55,258 E o vídeo de Anwar está com eles. 1670 02:04:55,369 --> 02:04:58,749 De jeito nenhum, senhor. Apoiadores Estou observando eles. 1671 02:04:59,112 --> 02:05:00,977 Ei! Você é o ministro. 1672 02:05:01,073 --> 02:05:02,073 Vá dar uma olhada e confira. 1673 02:05:02,138 --> 02:05:04,123 O que você está fazendo com seu poder? Ir! 1674 02:05:04,282 --> 02:05:06,657 Dê-me 5 minutos. Eu te conto mais tarde! 1675 02:05:27,361 --> 02:05:30,217 Irmão Jithu! Irmão Jithu! Telefone do Sr. Thangam. 1676 02:05:32,338 --> 02:05:35,464 - Olá? O que acontece? - Algo não está certo. 1677 02:05:35,464 --> 02:05:38,057 Me disseram que eles eram ambos desapareceram. 1678 02:05:38,203 --> 02:05:40,397 Ninguém sabe. 1679 02:05:40,397 --> 02:05:43,160 Como você se torna ministro? Dungu! 1680 02:05:43,436 --> 02:05:45,184 E eu confio em você também! 1681 02:05:45,416 --> 02:05:47,408 Há um ladino chamado Ganham, onde você está? 1682 02:05:47,799 --> 02:05:49,068 Sim, existe. 1683 02:05:50,055 --> 02:05:52,055 Ele não é um problema com aquele diretor do dormitório? 1684 02:05:52,095 --> 02:05:52,819 Sim, existe .. 1685 02:05:52,844 --> 02:05:53,834 Albergue! Hostel! 1686 02:05:53,834 --> 02:05:57,357 Está relacionado ao problema dormitório de embarque contratado. 1687 02:05:57,382 --> 02:05:59,779 Existem rumores ele matou o diretor. 1688 02:05:59,840 --> 02:06:01,653 Meus apoiadores dizem a mesma coisa. 1689 02:06:01,653 --> 02:06:03,154 Apoiadores ... 1690 02:06:03,542 --> 02:06:04,546 Ele está ao telefone. 1691 02:06:04,842 --> 02:06:07,559 Obrigado a todos! Nós somos fale mais tarde. Desligue o telefone. 1692 02:06:16,846 --> 02:06:19,448 Quando o jantar estiver pronto, comemos farto. 1693 02:06:19,721 --> 02:06:21,537 E então, nós administramos nosso negócio. 1694 02:06:22,536 --> 02:06:24,160 Para onde vou levá-lo? 1695 02:06:24,594 --> 02:06:26,572 Dê o preço primeiro! 1696 02:06:26,684 --> 02:06:28,846 - Você me diz! - 20 lakhs. 1697 02:06:28,846 --> 02:06:29,907 De onde posso vir? 1698 02:06:30,090 --> 02:06:31,832 Singaram! 1699 02:06:35,502 --> 02:06:37,828 Petta chegou! 1700 02:06:57,895 --> 02:06:59,359 Veículo não pode entrar. 1701 02:06:59,384 --> 02:07:02,358 O estacionamento é aqui. Estamos caminhando. Vamos. 1702 02:07:31,791 --> 02:07:33,672 Ela está vindo. Tome cuidado! 1703 02:07:38,607 --> 02:07:40,172 Ei! Dê sua arma. 1704 02:07:42,265 --> 02:07:44,288 Tire isso! 1705 02:07:46,538 --> 02:07:48,094 Vocês estão com todas as armas certas? 1706 02:07:48,119 --> 02:07:49,587 Quanto se você me matar? 1707 02:07:51,502 --> 02:07:53,091 Eu preciso de um para minha salvação. 1708 02:07:54,141 --> 02:07:56,029 Você tem que confiar em nós! Não há outra maneira. 1709 02:07:56,390 --> 02:07:57,333 Armas. 1710 02:07:58,145 --> 02:07:59,470 Tire isso. 1711 02:08:06,713 --> 02:08:07,829 Ir. 1712 02:08:17,498 --> 02:08:18,585 Dê. 1713 02:08:21,935 --> 02:08:24,347 - Abra. - Espere. Vamos pensar sobre isso primeiro. 1714 02:08:28,084 --> 02:08:29,196 É tudo suficiente. 1715 02:08:34,769 --> 02:08:36,803 Ir. Leve-o e vá. 1716 02:08:36,828 --> 02:08:37,844 O que você quer fazer? 1717 02:08:38,813 --> 02:08:40,309 Inscrevê-lo na escola? 1718 02:08:45,111 --> 02:08:46,229 Anwar! 1719 02:08:46,573 --> 02:08:47,786 Como vai você? 1720 02:08:54,439 --> 02:08:56,742 PETTA!!! 1721 02:09:13,127 --> 02:09:14,209 Ótimo! 1722 02:09:18,144 --> 02:09:19,180 Pena .. 1723 02:09:19,205 --> 02:09:22,815 O tigre que ruge preso como um rato temido. 1724 02:09:28,413 --> 02:09:29,559 Não tem cigarros? 1725 02:09:47,238 --> 02:09:48,750 Não é bom para a saúde. 1726 02:09:49,247 --> 02:09:50,827 Eu digo com base em experiência. 1727 02:09:56,260 --> 02:09:59,236 Meu pai estava procurando por você por 20 anos. 1728 02:09:59,537 --> 02:10:00,878 Vale a pena! 1729 02:10:01,768 --> 02:10:02,707 Obviamente. 1730 02:10:03,633 --> 02:10:06,917 Irmão, por favor diga ao meu pai foi ele quem o pegamos? 1731 02:10:06,917 --> 02:10:08,049 O que é? 1732 02:10:08,633 --> 02:10:11,492 O plano é prender meu pai e me fazer isca? 1733 02:10:11,500 --> 02:10:13,500 Não terá sucesso. Ruim .. 1734 02:10:13,589 --> 02:10:16,674 Quanto se matarmos você e contar a ele? Será que terá sucesso? 1735 02:10:19,008 --> 02:10:20,881 Os olhos dela parecem .. 1736 02:10:21,581 --> 02:10:23,357 Ele não veio aqui sozinho. 1737 02:10:26,078 --> 02:10:27,581 Um líder deveria ser assim! 1738 02:10:27,721 --> 02:10:29,381 Cuidado com você mesmo. 1739 02:10:29,431 --> 02:10:30,425 Senhor! 1740 02:10:40,684 --> 02:10:42,320 O que você acha, Petta? 1741 02:10:42,393 --> 02:10:44,807 Que eu acreditarei em palavras Ministro e venha sozinho! 1742 02:10:44,990 --> 02:10:46,412 Eu sou estúpido? 1743 02:10:46,412 --> 02:10:47,656 Eles estiveram até nós! 1744 02:10:49,101 --> 02:10:50,732 Ninguém pode fugir daqui. 1745 02:10:50,749 --> 02:10:52,208 Se eu não te matasse e garoto.. 1746 02:10:52,372 --> 02:10:54,372 Se eu não te matasse e garoto aí.. 1747 02:10:54,397 --> 02:10:55,939 ..e pegue seu corpo para meu pai.. 1748 02:10:56,895 --> 02:10:58,181 Então não sou filho de Singaram. 1749 02:10:58,206 --> 02:10:59,768 Abang! Mate-o aqui! 1750 02:10:59,768 --> 02:11:01,771 Se o matarmos, não pode sair daqui. 1751 02:11:02,184 --> 02:11:05,347 Esse gênio é nosso salvador! 1752 02:11:18,847 --> 02:11:22,103 Faça com que seus homens parem de atirar. Se não, vou demitir você. 1753 02:11:24,253 --> 02:11:25,167 Falar! 1754 02:11:26,501 --> 02:11:28,144 Ei! Não atire! 1755 02:11:28,524 --> 02:11:30,170 Solte-os. Ei! 1756 02:11:36,382 --> 02:11:37,825 Olá amigo! 1757 02:11:45,146 --> 02:11:46,500 Solte-me! 1758 02:12:07,090 --> 02:12:08,481 Olhe para isso. 1759 02:12:20,044 --> 02:12:21,465 Venha aqui! Venha aqui! 1760 02:12:21,465 --> 02:12:22,905 Vamos! 1761 02:12:22,905 --> 02:12:25,277 - Lento! Tome cuidado. - O que acontece? 1762 02:12:25,301 --> 02:12:26,522 Vamos! Entrar! 1763 02:12:40,008 --> 02:12:40,815 Anwar! 1764 02:12:41,716 --> 02:12:43,007 Não tenha medo. 1765 02:12:43,130 --> 02:12:44,884 Não há nada acontecendo. 1766 02:13:40,497 --> 02:13:42,568 Use-me para armadilha do meu pai? 1767 02:13:42,777 --> 02:13:44,234 E em nosso próprio lugar? 1768 02:13:44,278 --> 02:13:45,293 Ótimo! 1769 02:13:45,382 --> 02:13:47,272 Eu posso continuar a matá-lo! 1770 02:13:47,463 --> 02:13:48,735 Mas não ele, eu lhe digo. 1771 02:13:48,806 --> 02:13:50,313 Coloque sua arma e eu vou soltá-lo! 1772 02:13:50,476 --> 02:13:51,613 Quanto custa Anwar? 1773 02:13:52,947 --> 02:13:53,959 Promessa! 1774 02:13:59,757 --> 02:14:00,807 Você vai! 1775 02:14:03,854 --> 02:14:05,187 Quanto custa Petta? 1776 02:14:05,473 --> 02:14:08,823 Você espera justiça nesta guerra? 1777 02:14:40,749 --> 02:14:42,674 Venha aqui! 1778 02:14:43,260 --> 02:14:44,365 Venha aqui! Venha aqui! 1779 02:14:44,631 --> 02:14:45,665 Obrigado! 1780 02:14:54,883 --> 02:14:57,091 Vamos! Vamos! Entrar! 1781 02:14:58,393 --> 02:14:59,968 Rápido! Rápido! vamos! 1782 02:15:04,513 --> 02:15:05,703 Cheta! 1783 02:15:05,728 --> 02:15:08,639 Não tenha medo. Ele será curado. 1784 02:15:09,283 --> 02:15:10,847 Você pode matá-lo mais cedo. 1785 02:15:12,286 --> 02:15:13,756 Por que você não a matou? 1786 02:15:33,219 --> 02:15:34,822 Olá Jithu! 1787 02:15:35,594 --> 02:15:37,421 Jithu! Onde você está? 1788 02:15:37,445 --> 02:15:40,118 Tentei entrar em contato com você! Por que você está ferido? 1789 02:15:41,662 --> 02:15:42,923 Para que serve este festival? 1790 02:15:42,948 --> 02:15:45,068 Arijith conseguiu ingressos para o concurso. Não podemos fazer nada. 1791 02:15:53,982 --> 02:15:55,272 Parabéns a todos vocês. 1792 02:15:55,272 --> 02:15:57,444 As pessoas escolheram você como seu representante. 1793 02:15:57,444 --> 02:15:59,360 Mas é seu dever.. 1794 02:15:59,428 --> 02:16:00,756 Ouça. 1795 02:16:03,695 --> 02:16:04,730 Instantâneo. 1796 02:16:11,304 --> 02:16:13,724 Eu tentei o meu melhor para conseguir uma postagem para você.. 1797 02:16:14,121 --> 02:16:15,227 Desta vez.. 1798 02:16:16,082 --> 02:16:18,148 Mas a festa aconteceu A decisão de Arijith .. 1799 02:16:18,473 --> 02:16:20,101 Petta e Anwar estão aqui. 1800 02:16:20,220 --> 02:16:21,437 Em nosso lugar. 1801 02:16:22,495 --> 02:16:23,732 Petta? 1802 02:16:25,710 --> 02:16:28,376 - Aqui? - Eles estão tentando me prender. 1803 02:16:28,913 --> 02:16:30,415 Seu design, uso Eu sou uma isca. 1804 02:16:30,495 --> 02:16:32,131 Mas eu ataquei. 1805 02:16:32,251 --> 02:16:33,512 Eu deveria tê-los matado. 1806 02:16:33,746 --> 02:16:34,725 É apenas um ligeiro. 1807 02:16:34,781 --> 02:16:36,958 Ele errou! Dungu! 1808 02:16:37,486 --> 02:16:39,540 Papai disse não olhe baixo para ele. 1809 02:16:39,998 --> 02:16:42,296 Você é legal conversando com ele no hospital! 1810 02:16:42,419 --> 02:16:44,245 Agora, ele está planejando matar o pai! 1811 02:16:44,270 --> 02:16:45,636 E você a deixou errar! 1812 02:16:45,876 --> 02:16:46,661 Dungu! 1813 02:16:48,169 --> 02:16:49,609 Ele está quase morto, pai. 1814 02:16:49,961 --> 02:16:51,238 Quase antes. 1815 02:16:51,501 --> 02:16:53,855 Eu vou pegá-lo esta noite! 1816 02:16:54,115 --> 02:16:55,849 Ele não é uma pessoa comum. 1817 02:16:56,212 --> 02:16:57,920 Ele fará qualquer coisa. 1818 02:16:58,720 --> 02:17:00,457 Pegue ele hoje também! 1819 02:17:00,814 --> 02:17:03,679 Leve-o e leve-o para o pai! 1820 02:17:03,882 --> 02:17:06,501 Com as mãos de seu próprio pai, pai .. 1821 02:17:08,018 --> 02:17:11,113 Petta! Petta Velan! 1822 02:17:22,047 --> 02:17:23,562 Estacionamento nas bordas. 1823 02:17:29,068 --> 02:17:30,381 Irmão Jithu, momentaneamente. 1824 02:17:32,105 --> 02:17:33,880 Por que você está lutando? sem razão? 1825 02:18:31,057 --> 02:18:33,513 Eu posso te matar enquanto estiver lá. 1826 02:18:34,022 --> 02:18:35,712 Eu só quero falar com você. 1827 02:18:38,389 --> 02:18:41,600 Não são necessárias armas. Eu não farei nada. 1828 02:18:41,830 --> 02:18:43,852 Eu só quero conversar com você por um momento. 1829 02:18:45,048 --> 02:18:46,254 E quanto? 1830 02:18:47,297 --> 02:18:49,281 Você já esteve olha para sua mãe? 1831 02:18:52,699 --> 02:18:53,668 O que você quer? 1832 02:18:53,693 --> 02:18:55,580 Você já viu sua mãe? 1833 02:18:55,873 --> 02:18:57,479 Não, ele morreu depois me deu à luz. 1834 02:18:57,949 --> 02:18:59,449 Por que você me fez uma pergunta? 1835 02:19:02,984 --> 02:19:05,411 Sou eu quem dirige Singaram. 1836 02:19:06,649 --> 02:19:08,775 Ele deixou Madurai sozinho. 1837 02:19:10,452 --> 02:19:15,083 Ele não tem esposa nem filhos, como alegou. 1838 02:19:15,252 --> 02:19:16,284 O que? 1839 02:19:16,888 --> 02:19:18,193 O que você está dizendo? 1840 02:19:19,945 --> 02:19:21,058 Sente-se. 1841 02:19:43,055 --> 02:19:44,243 Você é meu filho. 1842 02:19:44,804 --> 02:19:48,710 O garoto, eu suponho, já morto. 1843 02:19:50,815 --> 02:19:54,250 Quando eu te vejo hoje, pela primeira vez .. 1844 02:19:54,250 --> 02:19:56,013 Sinto algo em mim. 1845 02:19:56,276 --> 02:20:00,370 Quando te vejo, sinto vontade olhe para meu rosto familiar. 1846 02:20:01,322 --> 02:20:03,029 Você me lembra minha esposa, Saro! 1847 02:20:03,029 --> 02:20:04,179 E quando eu vejo.. 1848 02:20:04,299 --> 02:20:06,462 ..eles queimam em seu corpo. 1849 02:20:07,043 --> 02:20:08,222 Tenho muita certeza! 1850 02:20:09,019 --> 02:20:10,281 Você é meu filho. 1851 02:20:12,260 --> 02:20:13,812 Chinna eu! 1852 02:20:14,287 --> 02:20:15,327 O que? 1853 02:20:15,977 --> 02:20:17,203 Queimado? 1854 02:20:17,728 --> 02:20:20,802 Meu pai disse que ele foi causado pelos fogos de artifício enquanto eu era pequeno. 1855 02:20:22,550 --> 02:20:25,244 É ralado de Coloque sua bomba! 1856 02:20:25,631 --> 02:20:29,144 Rale da bomba matou Malik e Saro eu! 1857 02:20:29,635 --> 02:20:33,651 Eu ainda me lembro. Você queimou por causa da explosão. 1858 02:20:33,758 --> 02:20:35,515 Achei que você estava morto. 1859 02:20:36,215 --> 02:20:38,203 Corri para salvar Poongodi. 1860 02:20:38,263 --> 02:20:41,149 E é claro que Singaram traga você é de lá. 1861 02:20:41,281 --> 02:20:43,966 E ele criou você todo esse tempo. 1862 02:20:44,228 --> 02:20:46,238 Para fazer você me matar. 1863 02:20:46,238 --> 02:20:48,126 Mas ele não se importa com você tipo de filho próprio.. 1864 02:20:48,151 --> 02:20:49,969 ..e não exagere com amor. 1865 02:20:49,969 --> 02:20:52,757 Você é apenas uma ferramenta de vingança. 1866 02:20:53,009 --> 02:20:54,407 Você é meu filho! 1867 02:20:54,958 --> 02:20:56,358 Chinna eu! 1868 02:20:58,636 --> 02:20:59,912 Não. 1869 02:21:00,884 --> 02:21:02,219 Impossível. 1870 02:21:08,614 --> 02:21:10,812 Vá e faça esta pergunta a ele! 1871 02:21:11,250 --> 02:21:13,329 Ele entrará em pânico! Ele dirá que estou trapaceando. 1872 02:21:13,488 --> 02:21:15,823 Olhe para os olhos dela. Você saberá a verdade. 1873 02:21:17,859 --> 02:21:19,915 Estarei no bazar, Jalan Dharmasala. 1874 02:21:20,632 --> 02:21:22,746 Quer você venha como Jithu .. 1875 02:21:23,412 --> 02:21:24,889 ..ou você vem como Chinna! 1876 02:21:24,889 --> 02:21:26,979 Eu ainda estarei esperando por você! 1877 02:21:27,288 --> 02:21:28,379 Vejo você novamente. 1878 02:21:36,571 --> 02:21:38,112 Jithu! Onde você está? 1879 02:21:57,528 --> 02:21:59,148 Diga-me que você o prendeu, Jithu. 1880 02:22:05,660 --> 02:22:06,758 Por que isso acontece? 1881 02:22:10,191 --> 02:22:11,455 Ele está preso? 1882 02:22:13,242 --> 02:22:14,716 Fale sim! 1883 02:22:15,165 --> 02:22:16,653 Eu sou o garoto Petta? 1884 02:22:21,727 --> 02:22:23,350 Anak Petta..! 1885 02:22:26,386 --> 02:22:28,870 Meu pai está acima de mim? só para se vingar? 1886 02:22:46,034 --> 02:22:47,878 Papai sempre serviu Eu sou como um gangster! 1887 02:22:48,386 --> 02:22:49,805 Tudo é apenas para Arijith! 1888 02:22:50,381 --> 02:22:51,928 Papai sempre me deixou de lado.. 1889 02:22:52,242 --> 02:22:53,424 Como um cachorro .. 1890 02:22:54,258 --> 02:22:55,699 Jithu ..! 1891 02:22:56,531 --> 02:22:57,858 Por que com você? 1892 02:22:58,031 --> 02:23:00,013 Fale como um louco! 1893 02:23:10,110 --> 02:23:11,988 Quanto posso conseguir? queimar esta grelha? 1894 02:23:16,644 --> 02:23:17,905 Por que você está falando sobre isso? 1895 02:23:18,629 --> 02:23:19,930 Como um tolo? 1896 02:23:24,825 --> 02:23:27,285 O que aconteceu de repente? 1897 02:23:29,214 --> 02:23:30,866 Você vê Petta de novo? 1898 02:23:34,933 --> 02:23:37,017 Por que você está perguntando, eu estou aí ver Petta de novo? 1899 02:23:38,286 --> 02:23:39,945 Então, isso é verdade? 1900 02:23:41,510 --> 02:23:42,684 Diga ao seu pai! 1901 02:23:43,011 --> 02:23:44,344 Você o vê de novo? 1902 02:23:45,086 --> 02:23:46,707 Cakaplah! Eu sou papai? 1903 02:23:49,018 --> 02:23:50,830 Não se preocupe! 1904 02:23:50,918 --> 02:23:52,705 Ele deve vir quando ele sabe a verdade. 1905 02:23:53,160 --> 02:23:55,056 Estaremos de volta em casa com meu tio. 1906 02:23:59,811 --> 02:24:01,700 Você matou o filho dela. 1907 02:24:02,444 --> 02:24:05,178 Seu filho. Sua esposa. Malik! 1908 02:24:05,666 --> 02:24:06,737 Todos. 1909 02:24:08,619 --> 02:24:09,982 Você os matou! 1910 02:24:11,871 --> 02:24:13,331 Bebida. 1911 02:24:13,824 --> 02:24:15,135 Você está perturbado. 1912 02:24:15,296 --> 02:24:17,914 Posição na festa, Petta escapou.. 1913 02:24:18,244 --> 02:24:20,141 Tudo isso te incomoda! 1914 02:24:20,141 --> 02:24:21,775 Beba e durma! 1915 02:24:22,074 --> 02:24:24,074 Deixe o papai cuidar dele! 1916 02:24:35,533 --> 02:24:37,804 Se Singaram sabe disso Chinna já sabe a coisa real. 1917 02:24:38,107 --> 02:24:40,107 Ele ficará em silêncio? 1918 02:24:40,236 --> 02:24:42,534 Quanto ele teria que lidar com Chinna? 1919 02:24:53,202 --> 02:24:55,080 Oh, irmão de Jithu! 1920 02:24:55,697 --> 02:24:58,360 Sr. Singhaa ligou você sobe. 1921 02:24:58,384 --> 02:25:01,677 O irmão de Arijith entendeu ingressos para MLA. 1922 02:25:31,771 --> 02:25:33,262 Abang! Ele está lá. 1923 02:25:34,977 --> 02:25:36,254 Ei! Levantar! 1924 02:25:37,429 --> 02:25:38,610 Levantar! 1925 02:25:44,028 --> 02:25:45,764 Você veio para ser roubado? 1926 02:25:46,530 --> 02:25:48,274 Você quer matar uma vaca .. 1927 02:25:48,366 --> 02:25:50,552 ..e você quer vender a carne. 1928 02:25:50,862 --> 02:25:52,119 Carne bovina? 1929 02:25:54,046 --> 02:25:56,435 - Você sabe quem eu sou? - Quem é você? 1930 02:25:56,467 --> 02:25:57,905 Somos do mesmo partido! 1931 02:25:58,694 --> 02:26:00,733 Eu sou filho de Singaram! 1932 02:26:00,829 --> 02:26:02,539 Esta é a nossa gaiola! 1933 02:27:29,054 --> 02:27:31,331 Quem é você? Quem te mandou 1934 02:27:31,355 --> 02:27:32,351 Desculpe. Desculpe. 1935 02:27:32,362 --> 02:27:34,990 Singhar! Sr.Singhaar! 1936 02:27:43,639 --> 02:27:45,107 Coloca todos em colchetes. 1937 02:27:47,078 --> 02:27:49,672 Singaram não sabe dizer quem Chinna errou e estava viva. 1938 02:28:08,806 --> 02:28:10,234 Singaram! 1939 02:28:12,617 --> 02:28:13,912 Vamos, Chinna! 1940 02:28:17,608 --> 02:28:18,774 Pai! 1941 02:28:21,487 --> 02:28:22,487 Pai! 1942 02:28:42,357 --> 02:28:45,703 Singaram deve enviá-lo procurando por você, sem o conhecimento de ninguém. 1943 02:28:45,703 --> 02:28:47,333 Parece não haver ninguém quem sabe disso. 1944 02:28:47,452 --> 02:28:49,158 Todo mundo está ocupado procure Petta! 1945 02:28:49,710 --> 02:28:53,184 Diga a eles, eu e meu povo fugiram e voltaram sua atenção. 1946 02:28:53,770 --> 02:28:56,333 Podemos ir para casa Singaram e matá-lo. 1947 02:28:56,510 --> 02:28:58,612 A casa será cercada por 30 ou 40 pessoas! 1948 02:28:59,625 --> 02:29:01,625 Se eu tiver mais tempo, Posso conseguir mais pessoas! 1949 02:29:01,650 --> 02:29:03,940 Estamos atrasados por 20 anos, Chinna! 1950 02:29:03,973 --> 02:29:05,821 Não podemos mais esperar! 1951 02:29:05,846 --> 02:29:08,103 Se tomarmos a decisão de atacando, isso deve ser feito agora! 1952 02:29:08,110 --> 02:29:09,452 Não há necessidade de falar muito. 1953 02:29:22,362 --> 02:29:23,517 Vamos! 1954 02:29:23,597 --> 02:29:25,073 Vamos matá-lo! 1955 02:30:09,539 --> 02:30:10,508 Sr. 1956 02:30:10,635 --> 02:30:13,021 Comecei a tomar remédio. 1957 02:30:13,108 --> 02:30:15,568 Não se sinta deprimido. Relaxe esta noite! 1958 02:30:15,614 --> 02:30:19,034 Não se sobrecarregue! Vá dormir. 1959 02:30:19,034 --> 02:30:20,685 Não consigo dormir esta noite! 1960 02:30:22,333 --> 02:30:23,962 Mahashivarathri! 1961 02:31:00,696 --> 02:31:01,838 Chinna! 1962 02:31:02,894 --> 02:31:04,719 Para quem já foi! 1963 02:31:04,801 --> 02:31:06,691 E para o nosso bem que foi perdido. 1964 02:31:56,974 --> 02:31:58,704 Sikandar! Venha aqui! 1965 02:32:00,141 --> 02:32:01,696 Guarde em um armário. - Ok, senhor. 1966 02:32:14,041 --> 02:32:14,970 Você está dividido aqui! 1967 02:32:15,033 --> 02:32:16,736 Venha assim que eu pedir! 1968 02:32:20,251 --> 02:32:21,718 Levantar! 1969 02:32:21,766 --> 02:32:23,012 Levantar! 1970 02:32:24,663 --> 02:32:26,027 Coma doces. 1971 02:32:26,991 --> 02:32:28,816 Comer. 1972 02:32:35,851 --> 02:32:37,141 Por favor, sorria! 1973 02:32:37,423 --> 02:32:39,486 eu dou com amor Querido. Sorriso! 1974 02:33:33,650 --> 02:33:36,368 Seja um traidor. Você está morto! 1975 02:34:54,218 --> 02:34:56,414 Jithu! Você? Morrer! 1976 02:35:12,888 --> 02:35:14,276 Você o matou! 1977 02:35:17,295 --> 02:35:18,643 Jithu!? 1978 02:35:43,771 --> 02:35:45,016 Anwar! 1979 02:36:05,344 --> 02:36:07,066 Singaram! 1980 02:36:09,393 --> 02:36:12,547 Petta está de pé!! 1981 02:36:35,276 --> 02:36:36,956 Singaram! 1982 02:36:40,233 --> 02:36:41,811 "Budak" Singaram! 1983 02:36:42,352 --> 02:36:44,161 Quanto tempo então? 1984 02:36:44,773 --> 02:36:45,860 Qual é o seu nome, Singaram? 1985 02:36:46,138 --> 02:36:47,608 O que são todos esses tubos e fios? 1986 02:36:47,904 --> 02:36:48,719 Petta? 1987 02:36:48,874 --> 02:36:50,317 Sim! Petta! 1988 02:36:50,342 --> 02:36:52,139 Petta Velan! 1989 02:36:54,538 --> 02:36:55,346 Jithu? 1990 02:36:55,369 --> 02:36:56,786 Não Jithu! 1991 02:36:57,295 --> 02:36:59,361 Meu filho, Chinna! 1992 02:37:00,750 --> 02:37:01,726 Anwar! 1993 02:37:01,814 --> 02:37:03,392 Seu sobrinho. 1994 02:37:03,570 --> 02:37:05,570 Filho de Malik, Anwar! 1995 02:37:10,413 --> 02:37:11,952 Confronto de 20 anos. 1996 02:37:16,262 --> 02:37:18,262 Você conseguiu se vingar eventualmente! 1997 02:37:18,286 --> 02:37:21,396 Antes da morte, Malik olhe nos meus olhos! 1998 02:37:21,985 --> 02:37:24,851 E eu vejo quem ele é confie em mim completamente! 1999 02:37:24,851 --> 02:37:28,150 Ele acreditou que eu iria cuidar sua família após sua morte! 2000 02:37:28,276 --> 02:37:29,818 Tudo isso por isso! 2001 02:37:30,088 --> 02:37:30,906 Ei! 2002 02:37:31,225 --> 02:37:32,543 Não só você! 2003 02:37:32,814 --> 02:37:36,302 Se alguém tentar alguma coisa esta família, não importa quem ele seja! 2004 02:37:36,416 --> 02:37:38,167 Embora ele estivesse dentro grande fortaleza! 2005 02:37:38,192 --> 02:37:40,810 Esta petta vai desmoronar entre e fique na frente dele! 2006 02:37:40,810 --> 02:37:42,343 E protegê-los do mal! 2007 02:37:42,668 --> 02:37:44,083 E elimine o mal! 2008 02:37:45,202 --> 02:37:46,313 Mate-o. 2009 02:37:50,341 --> 02:37:51,573 Eu fui derrotado. 2010 02:37:53,284 --> 02:37:54,204 Termine tudo isso! 2011 02:37:54,204 --> 02:37:56,093 Sim. Em dois minutos. 2012 02:37:56,104 --> 02:37:58,918 Eu quero sentar, relaxar enquanto olha para sua morte! 2013 02:37:59,648 --> 02:38:00,941 Mas antes disso .. 2014 02:38:01,140 --> 02:38:03,141 Seu sobrinho é um presente. 2015 02:38:03,237 --> 02:38:04,294 Anwar! 2016 02:38:04,421 --> 02:38:05,477 Dê a ela. 2017 02:38:05,993 --> 02:38:08,384 Ir. Ele é seu tio! 2018 02:38:14,860 --> 02:38:16,581 Um presente que meu tio me deu. 2019 02:38:16,607 --> 02:38:19,284 Os sobrinhos dão Primeiro, lembre-se, não? 2020 02:38:26,428 --> 02:38:28,077 Isto é para o meu pai, Malik. 2021 02:38:37,833 --> 02:38:39,300 Isto é para minha mãe, Saro! 2022 02:38:55,199 --> 02:38:56,333 Ótimo jogo! 2023 02:38:57,382 --> 02:38:59,318 Ótimo jogo! 2024 02:39:07,809 --> 02:39:10,509 Sim, ótimo! É ótimo! 2025 02:39:11,147 --> 02:39:14,147 Você espera mais do que Singhaar Singh? 2026 02:39:14,430 --> 02:39:16,430 Singaram. Singaram! 2027 02:39:16,455 --> 02:39:17,891 Shanmugam! - Sim! 2028 02:39:18,790 --> 02:39:19,925 Cakaplah. 2029 02:39:20,068 --> 02:39:22,248 Esses meninos não precisam veja tudo isso. Leve-os embora. 2030 02:39:22,248 --> 02:39:24,945 Vamos. Vamos descer. Mari Anwar. Vamos! 2031 02:39:26,133 --> 02:39:27,315 Vai Chinna. 2032 02:39:29,222 --> 02:39:30,249 Karim! 2033 02:39:30,249 --> 02:39:31,636 Puxe o sofá aqui. 2034 02:39:38,745 --> 02:39:39,793 eu quero perguntar.. 2035 02:39:40,262 --> 02:39:44,250 Você se lembra de mim me escondendo de você todo esse tempo por medo de você? 2036 02:39:45,059 --> 02:39:47,250 Eu deixei você viver todo esse tempo por pena! 2037 02:39:50,144 --> 02:39:53,773 Todos esses resultados são influenciados e roubar dos outros? 2038 02:39:54,014 --> 02:39:57,514 Você pode continuar vivendo o mesmo caminho para a morte? 2039 02:39:57,539 --> 02:39:58,628 Mas não! 2040 02:39:59,374 --> 02:40:00,940 Seu pecado não vá embora! 2041 02:40:05,055 --> 02:40:06,808 Você cometeu um erro, Singaram! 2042 02:40:07,118 --> 02:40:08,427 Grande erro! 2043 02:40:09,587 --> 02:40:11,777 Você não deveria "toque-nos" novamente! 2044 02:40:12,169 --> 02:40:13,345 Mas você também faz isso. 2045 02:40:13,879 --> 02:40:16,491 E eu nunca perdoo pessoas que fazem isso! 2046 02:40:18,803 --> 02:40:20,310 Podemos começar? 2047 02:40:21,788 --> 02:40:24,531 Ei! Pegue. Pegue esse otário. 2048 02:40:26,182 --> 02:40:27,240 Rápido. Rápido! 2049 02:40:27,854 --> 02:40:28,917 Rápido. Rápido.. 2050 02:40:34,686 --> 02:40:39,647 Este é o destino de quem roubou da terra e da minha cidade natal! 2051 02:41:57,405 --> 02:41:58,542 Chinna! 2052 02:41:59,500 --> 02:42:01,169 Deixe-me contar uma história! 2053 02:42:01,664 --> 02:42:03,376 Você conhece Vaali? Vaali? 2054 02:42:03,382 --> 02:42:05,207 Vaali do Ramayana. 2055 02:42:05,247 --> 02:42:06,303 O oficial corajoso! 2056 02:42:06,367 --> 02:42:08,358 Lutadores imperdoáveis. Mas mal! 2057 02:42:08,686 --> 02:42:10,441 Ela sequestrou a própria esposa. 2058 02:42:10,784 --> 02:42:12,950 Ninguém pode destruí-lo porque .. 2059 02:42:13,032 --> 02:42:14,747 Ele tem um poder único. 2060 02:42:15,169 --> 02:42:15,994 Rahmat. 2061 02:42:16,480 --> 02:42:18,557 Quando os inimigos se opõem cara a cara, 2062 02:42:18,582 --> 02:42:20,609 ..ele vai levar metade do seu poder. 2063 02:42:20,730 --> 02:42:22,962 E é por isso, Sri Ramar .. 2064 02:42:23,360 --> 02:42:24,655 Escondendo-se em atrás da árvore e .. 2065 02:42:24,680 --> 02:42:26,126 ..atirar flechas para matá-lo. 2066 02:42:26,279 --> 02:42:27,508 Ardiloso! 2067 02:42:29,500 --> 02:42:31,894 Se estivermos do lado certo e nossos inimigos .. 2068 02:42:32,331 --> 02:42:36,346 ..eles são maus e fortes, então mate-o com astúcia não é um erro. 2069 02:42:36,358 --> 02:42:37,514 Fala Sri Ramar! 2070 02:42:37,606 --> 02:42:39,068 As autoridades. 2071 02:42:39,084 --> 02:42:41,201 Embora ele também tenha matado com astúcia.. 2072 02:42:41,511 --> 02:42:43,098 ..isso eu sou apenas um humano comum! 2073 02:42:43,312 --> 02:42:44,609 Você entende? 2074 02:42:45,483 --> 02:42:46,617 Você não entende certo? 2075 02:43:02,189 --> 02:43:03,086 Sente-se. 2076 02:43:03,355 --> 02:43:05,085 Sente-se ..! 2077 02:43:11,472 --> 02:43:13,582 Você não é meu filho, Chinna. 2078 02:43:20,749 --> 02:43:22,344 As bombas lançadas por Singaram. 2079 02:43:22,653 --> 02:43:25,506 ..que matar uma criança Estou diante dos meus próprios olhos! 2080 02:43:25,506 --> 02:43:27,371 Estou mentindo sobre você, esse é meu filho. 2081 02:43:27,482 --> 02:43:30,484 Estou mentindo sobre meu pai Você enviou alguém para te matar! 2082 02:43:30,484 --> 02:43:32,631 Tudo faz parte do meu projeto! 2083 02:43:32,631 --> 02:43:35,176 Você é filho de Singaram! 2084 02:43:35,276 --> 02:43:36,693 Claro .. 2085 02:43:37,291 --> 02:43:39,466 Ele é bom em atuar! 2086 02:43:40,101 --> 02:43:43,625 Eu invadi o forte e Mate seu povo, com a ajuda de você. 2087 02:43:43,625 --> 02:43:46,539 Mate meu principal inimigo e vingança por me perder! 2088 02:43:46,596 --> 02:43:49,293 Um tiro sólido! Um tiro certeiro meu! 2089 02:43:50,767 --> 02:43:52,363 Agora o que eu quero fazer com você? 2090 02:43:52,363 --> 02:43:53,620 Você é bom. 2091 02:43:53,620 --> 02:43:54,724 Você me ajudou muito. 2092 02:43:54,796 --> 02:43:56,814 Então eu quero deixar você viver ou não? 2093 02:43:56,839 --> 02:43:58,839 Mas você é filho dela! Você pode ser em vão. 2094 02:43:58,864 --> 02:44:00,969 Um dia você provavelmente irá contra mim! 2095 02:44:00,969 --> 02:44:02,975 Então eu estarei matar você agora? 2096 02:44:03,621 --> 02:44:04,700 Eu tenho que deixar você ir? 2097 02:44:04,750 --> 02:44:05,979 Ou eu tenho que te matar? 2098 02:44:07,951 --> 02:44:10,085 eu quero matar ou libertá-lo? 2099 02:44:13,755 --> 02:44:15,908 Quando eu era jovem.. 2100 02:44:15,932 --> 02:44:17,640 Há padres em nossa aldeia. 2101 02:44:18,127 --> 02:44:19,372 Ele sempre dizia alguma coisa! 2102 02:44:19,404 --> 02:44:22,358 Não tome a decisão atual estar com raiva ou confuso! 2103 02:44:22,742 --> 02:44:25,761 Dance com a música mais gostei! 2104 02:44:25,848 --> 02:44:28,782 E então faça o que o que é dito pelo coração. 2105 02:44:32,517 --> 02:44:34,049 Toque nossa música! 2106 02:45:57,902 --> 02:46:00,783 Este jogo é é o suficiente, meu filho?